歌词
Led to rot in treachery
误信歧途 堕入背叛
Bury me in irony
埋葬我以 讽刺之名
愛の唄でおやすみよ
爱的歌谣 赐我安眠
When I wake, I’m born again
当我苏醒 重获新生
No one left to mourn my end
无人哀悼 我的死亡
Shout from the other side
从另一端 高声呼喊
Sink me down below
抛我躯壳 沉至深渊
How we’ve come
我们是如何走得
So far away
如此遥远
Since “red tomorrow, red today”
从“明日红，今亦然”
In the ash of what remains
在所剩无几的灰烬中
Lies the demon no one could tame
躺着那头无人能驯服的恶魔
Hollow smile
虚假的微笑
Dull disguise
麻木的伪装
Idle lies still idolized
闲碎的谎言 仍旧被崇拜
Amongst the dead, there is life
死者之中 亦有生命
Though sudden change cuts like a knife
尽管突如其来的变化 利如刀割
Time seldom heals
时光鲜少能愈合
Your hell is all that’s real
你的地狱 才是真正的真实
Lead you on pretty words and lies
用美丽的辞藻和谎言引导着你
Some sort of comfort when you burn
化为当你烧作灰烬时的某种安慰
Left for Dead
讲述被抛弃至死的
Lullaby
摇篮曲
Led to rot in treachery
误信歧途 堕入背叛
Bury me in irony
埋葬我以 讽刺之名
愛の唄でおやすみよ
爱的歌谣 赐我安眠
When I wake, I’m born again
当我苏醒 重获新生
No one left to mourn my end
无人哀悼 我的死亡
Shout from the other side
从另一端 高声呼喊
Sink me down below
抛我躯壳 沉至深渊
Weak of heart
心脏虚弱
But sound of mind
思想清醒
Friends I found, but left behind
寻到的朋友 却将我抛弃
Speak of me like a ghost
谈起我来 仿佛在调侃一只幽灵
Vibrant memories color-blind
生动的回忆 褪去色彩
Tragic words, last goodbyes
悲伤的言辞 最后的道别
On my soul like a faded watermark…
印在我的灵魂上 宛如褪色的水印
Wistful wanting
渴望的恳求
The narrative unwinds
将故事铺展开来
ねえママ ぼくはどこで間違ったのかな
嘿 妈妈 我哪一步走错了呢
もう落下して発火しちまえこのまま
就这样在坠落中自焚吧
とっくにあの世は満杯
那个世界早就人满为患
地獄百景
地狱百景
Downward spiral to where I belong…
向下螺旋延伸 通往我应该去的地方…
うらみつらみねたみそねみドレミに変え
将怨恨痛苦嫉妒妒忌通通化为音符
100万本のリイン“カーネーション”
化作百万朵转世轮回之花
Time never heals
时光永不愈合
When hell is all that’s real
当地狱化作唯一的真实
The walls are falling in on us, and yet
高墙正向我们倒塌 然而
Words like “regret” won’t wet my lips
“后悔”这种话 绝不会涌出我的双唇
There are moments I’d change if I could
如果可以 我也会在某些时刻改变
But searching for atonement does not ensure “good”
但寻求赎罪并不能确保其为“善良”
Left for Dead
讲述被抛弃至死的
Lullaby
摇篮曲
Led to rot in treachery
误信歧途 堕入背叛
Bury me in irony
埋葬我以 讽刺之名
愛の唄でおやすみよ
爱的歌谣 赐我安眠
When I wake, I’m born again
当我苏醒 重获新生
No one left to mourn my end
无人哀悼 我的死亡
Shout from the other side
从另一端 高声呼喊
Sink me down below
抛我躯壳 沉至深渊
Drifting deep, I realize
沉沦之中 我意识到
No one expects me to rise
无人期待 我的生还
But in your selfish eyes
但在自私的你看来
Catch and let me go
应当将我 先擒后纵
When I wake, recall with dread
当我苏醒 恐惧盈心
She who he had left for dead
她被他啊 抛弃至死
Shout from the other side
从另一端 高声呼喊
Sink me down below
抛我躯壳 沉至深渊
Finally reaping what I’ve sown
终于收割 曾播下的恶果
Finally reaping what I’ve sown
终于收割 曾播下的恶果
Bring us back to live again
带领我们 重获新生
Bring us back to live again
带领我们 重获新生
专辑信息