歌词
You know the distance never made a difference to me
你知晓 距离从未对我造成一丝隔阂
I swam a lake of fire, I'd have walked across the floor of any sea
我愿穿越烈火之湖 步行涉过大海之底
Ignored the vastness between all that can be seen
无视天地间广袤无垠的距离
And all that we believe
就算抛却我们所坚信的一切
So I thought you were like an angel to me
我也将你视为我心中的天使
Funny how true colors shine in darkness and in secrecy
有趣的是 真实之色在黑暗与隐秘中闪耀
If there were scarlet flags, they washed out in the mind of me
若有赤红旗帜 已在我心中洗涤一空
Where a blindin' light shone on you every night
在我沉睡的两旁 每个夜晚
And either side of my sleep
你被明亮光芒照耀
Where you were held frozen like an angel to me
如同一位被定格的天使
It ain't the being alone (Sha-la-la)
并非孤独之感 (Sha-la-la)
It ain't the empty home, baby (Sha-la-la)
并非空寂的家园 宝贝 (Sha-la-la)
You know I'm good on my own (Sha-la-la)
你明知我独行自在 (Sha-la-la)
Sha-la-la, baby, no, it's more the being unknown
(Sha-la-la) 宝贝 更在于未被人知晓
So much of the livin', love, is the being unknown
生灵众多之境 恰是未知的存在
You called me angel for the first time, my heart leapt from me
初次称我为天使 心激荡跳不止
You smile now, I can see its pieces still stuck in your teeth
你如今微笑 仍可见其碎片纠结齿间
And what's left of it, I listen to it tick
而我倾听心中残存 每一蹒跚的跳动
Every tedious beat
如此乏味
Going unknown as any angel to me
仿佛一位任由我不知其情的天使
Do you know I could break beneath the weight?
我难以承受此重负 你是否知晓？
Of the goodness, love, I still carry for you
爱与善良之荷我仍肩负
That I'd walk so far just to take
步履遥远 只为面对
The injury of finally knowin' you
深刻领悟你所带来之伤害
It ain't the being alone (Sha-la-la)
并非孤独之感 (Sha-la-la)
It ain't the empty home, baby (Sha-la-la)
并非空寂的家园 宝贝 (Sha-la-la)
You know I'm good on my own (Sha-la-la)
你明知我独行自在 (Sha-la-la)
Sha-la-la, baby, no, it's more the being unknown
(Sha-la-la) 宝贝 更在于未被人知晓
And there are some people, love, who are better unknown
亲爱的 有时不与人知 默默无闻才更妙
专辑信息