歌词
なんだっていいのに
怎样的形式都好
言葉じゃなくっても
即便不是口头表达
心抱きしめてくれるもの探してる
依然寻求能安抚内心的东西
素直になれない
做不到坦率
使われてたくないから
因为不想被利用
「なんとなく」は会えない
遇不到顺其自然
ほんとうに傷つくその前に
在真正受伤前
泣いたりしたい
想哭
あとどれくらい?・・・そう
还有多久？…对
曖昧にしたい
想让气氛暧昧
この玄関を
在这玄关
昨夜のニュースと
昨晚的新闻
忘れちゃった感想
与忘了的感想
なーんも思ってないかも
也许什么都没想
最寄り駅 さあ急かされる
走 赶紧去 最近的车站
喰べたくなったら
如果想吃
喰べようと思ってた
我会去吃
泣きたくなったら?
如果想哭呢？
いまは判りたくない
现在不想明白
子供みたいに笑って
笑得像个孩子
大人みたいに話しても
学着大人模样说话
みたい、なれもしない
也只是像，无法成真
時間だけを思い知る
唯有时间让我懂得
だけど眠りたい
但却想一觉睡去
未来、今日も明日もいま
连同未来，今天与明天以及现在
判ってください
请理解
判ってください
请理解
価値とビラ配り
价值与分发传单
取られない手握られても
我不接受 哪怕你抓住我的手
素直になれない
也做不到坦率
今更ダサいから
因为如今更显俗套
「なんとなく」は正解
顺其自然才对
それに傷つくいくじなし
何况会受伤 真是懦弱
子供みたいに笑って
笑得像个孩子
大人みたいに話しても
学着大人模样说话
みたい、なれもしない
也只是像，无法成真
時間だけを思い知る
唯有时间让我懂得
だけど眠りたい
但却想一觉睡去
未来、今日も明日もいま
连同未来，今天与明天以及现在
・らしくない言葉 隠しきれず無くならない
不合身份的言辞 不藏好便不会消失
怖さが未来を殺すから 動かずにはいられない
恐惧会扼杀未来 所以我必须行动起来
核を定め壊せ今を逆さに生きてゆけ
定义核心，再打破它，颠覆时代，活在当下
・もっと欲しいが無くせない荷物
贪心是无法摆脱重负的
過去を血で滲ませる事こそが見本?
渗血的过去不正是例子吗？
大概の言葉は 何事も済まさない
概括性的说辞 无济于事
1の力に秒針は狂い なのに僕らは気づかずまた踊
一个人的力量能让秒针失准 而我们却毫无意识地再次
らされていく
起舞
泣いたりしたい
想哭
あとどれくらい?
还有多久？
曖昧にしたいな
真想让气氛暧昧
この玄関を
在这玄关
開けたり閉めたり
把门开了又关
鍵を失くして
丢掉钥匙
愛してみたい?
尝试去爱？
愛してみたい
尝试去爱
子供みたいに笑っては
笑得像个孩子
大人たちを祝いたい
是想祝福大人们
きらいでも愛していたい
哪怕讨厌也想去爱
時間さえも忘れたら
如果能忘却时间
そこで眠りたい
就让我在那睡去
未来、今日も明日もいま
连同未来，今天与明天以及现在
なんだっていいのに
怎样的形式都好
言葉じゃなくっても
即便不是口头表达
心抱きしめてくれるものを探してた
也寻求过能安抚内心的东西
Guitar :西田修大
MIX :米津 裕二郎( prime sound studio form )
专辑信息