歌词
Eighteen years old, full of hate
十八岁那年,满心愤恨
They shipped me off in a motorcade
人们将我送上车队
They said, "Boy, you're gonna fight a war
送我到那遥远战场
You don't even know what you're fighting for"
可我们甚至不知道为什么而战
I lost friends in the August heat
炎夏八月,朋友接连牺牲
At night it was God I'd always meet
深夜我如往常祈祷
I said, "Lord, won't you bring me home?
渴求主保佑我平安回到西部的故乡
I've got women in the West I wanna hold"
那里还有我深爱的女人等待着我归来的拥抱
And I lost you in a waitin' room
我坐在医院候诊室里,你最终还是离开了
After sleepin' there for a week or two
等候数周,仍无力回天
Doctor said he did all he could
医生说他们已经尽力了
You were the last thing I had that was good
你是我所拥有的最后美好
So I walked miles on the Tulsa streets
于是我跨越数英里,来到塔尔萨
Light started beamin' in from the east
东方渐渐传来光亮
6 AM and ****ed up again
清晨六点,我又一次失控
Askin' God where the hell He’d been
痛诉上帝为何不怜悯我
He said the sun's gonna rise tomorrow
一个声音告诉我,太阳总会照常升起
Somewhere on the east side of sorrow
从那充满悲伤的东方
You better pack your bags west
你最好背上行囊继续西行
Stick out your chest
挺起胸膛
And then hit the road
继续向前吧
The sun's gonna rise tomorrow
太阳照常升起
Somewhere on the east side of sorrow
就在那悲伤的东方
Don't give it a reason to follow
不需要再为了追寻找借口
Let it be, then let it go
就让一切随它
Let it be, then let it go
顺其自然吧
Heard your brother lost his mind in the city last fall
听说你的哥哥去年秋天在这里发了疯
Was it his blood, or his conscience, or the alcohol?
是因为他的血性还是良心,抑或是因为酗酒?
Did the Navy do him well or did he wind up sick
他在海军里过得好吗,还是最终落下了病根
Like every other brave boy from these run down sticks?
像是其他来自这里的勇敢的少年一样
Do you ever get tired of singin' songs
你是否曾厌倦了歌唱
Like all your pain is just another ****in' sing along?
就像你的所有苦难已经被谱成了曲
If you ever get the time come on home
你是否有时间能回家看看呢
I heard Turnpike's back together and they're writin' songs
听说Turnpike他们已经归来,并且也在写歌
He said the sun's gonna rise tomorrow
一个声音告诉我,太阳总会照常升起
Somewhere on the east side of sorrow
从那充满悲伤的东方
You better pack your bags west
你最好背上行囊继续西行
Stick out your chest
挺起胸膛
And then hit the road
继续前进吧
The sun's gonna rise tomorrow
太阳照常升起
Somewhere on the east side of sorrow
就在那悲伤的东方
Don't give it a reason to follow
不需要再为了追寻找借口
Let it be, then let it go
就让一切随它
Let it be, then let it go
放下执着吧
专辑信息