歌词
Quiero aprovechar, ya que estoy toma'o
我想要肆意享受,所以正开怀畅饮
Pa' poder decirte toda' las cosa' que me he guarda'o
也借此对你敞露心底
Sé que no son hora' de llamar, pero te vi en línea
我知道此时打给你不合时宜,但我发现电话已被你接起
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña
我只想确认你还是不是我的女孩
Lo siento
对不起
Es que sabe' que me cuesta decir lo que siento, eh
你知道道歉从我口中说出并不容易,eh
Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento
但醉汉不会撒谎,宝贝,我后悔不已
En serio, pa' pedir perdón tengo que estar ebrio
事实是,为了向你祈求原谅我不得不灌醉自己
Ya que sobrio no me da (No, no, no, no)
如今我无法装作若无其事(No, no, no, no)
Por eso te estoy llamando
所以我正打给你
Tengo la necesidad de saber cómo te va
我急切地想了解你的近况
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o
尝试问询,你是否依旧爱我如彼
Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (No me da y no me da, yeah, yeah)
如今我再也无法控制自己, ah-ah, ah-ah
Por eso e' que estoy tomando
所以我正打给你
Tengo la necesidad de saber cómo te va
我急切地想了解你的近况
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o
尝试问询,你是否依旧爱我如彼
Bebé, perdón, sé que no son horas (¡Wuh!)
宝贝,对不起,我知道并不合时宜
Pero e' que el trago no colabora (Yeah)
但酒精使我上头麻痹
Quiero saber si ríes o lloras (Eh)
我想知道你正微笑或者哭泣
Si andas acompañá' o andas sola
有人相伴还是孤单而行
Yo por mi parte no hago otra cosa más que extrañarte (Jejeje)
我的全部身心都在克制不住得想你
Estoy bebiendo, supuestamente, pa' olvidarte, yeah-yeah
我正举杯痛饮,当然,是为了将你忘记,yeah-yeah
Pero es obvio (Obvio)
但显而易见
Que me duela que me tengas odio (What?)
你对我的厌恶让我心痛不已
Si a última hora no fui tan mal novio (Oh-oh; shit)
与你相处的末尾或许我也不是个太糟糕的男友
Te pienso borracho y lo escondo de sobrio (¡Wuh!)
我醉醺醺地想你却又想藏在心底
Yo te quería para matrimonio (Honey)
我想让你伴我一生
Pero le está' dando a esto un velorio (Hey)
但你却把我的奢求亲手埋葬
Cuando tomo mi orgullo lo mando al demonio
当我自尊心作祟我会亲手将之送进地狱
Ya que sobrio no me da (No, no, no, no)
如今我无法装作若无其事
Por eso te estoy llamando (Yeah-yeah)
所以我正打给你
Tengo la necesidad de saber cómo te va
我急切地想了解你的近况
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o
尝试问询,你是否依旧爱我如彼
Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (No me da y no me da, yeah, yeah), eh
如今我再也无法控制自己
Por eso e' que estoy tomando (Se)
所以我正打给你
Tengo la necesidad de saber cómo te va
我急切地想了解你的近况
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o
尝试问询,你是否依旧爱我如彼
(Quiero aprovechar)
(我想要肆意享受)
Yah-yah, yeah-yeah, jaja (Ya que estoy toma'o)
Dirty no, baby
(Pa' poder decirte toda' las cosa' que me he guarda'o)
(也借此对你敞露心底)
Maluma, ba-ba-baby
Once again (Sé que no son hora' de llamar)
再一次
Dímelo, Edge, Edge (Pero te vi en línea)
Keityn
I love you, baby (Y solo quería confirmar si aún eras mi niña)
我爱你,宝贝
El baby de las babies
Ah, Maluma, baby
Muah
专辑信息
1.Don Juan
2.COCO LOCO
3.Ave Maria
4.Los Polvos
5.Nómina
6.Balance
7.Según Quién
8.Procura
9.Luna Llena
10.Trofeo
11.Parcera
12.Ojitos Chiquiticos
13.La Piloto
14.Porsche
15.Hace Un Mes
16.Aparentemente
17.Humedad
18.Bikini
19.Gafas Negras
20.Sobrio
21.Mama Tetema
22.Junio
23.La Fórmula
24.La Reina
25.Diablo, Qué Chimba