歌词
bitter sweet cinéma
Lyrics, Music, Arranged by Soulife
あまいあまいあまいあまい あまいあまい あまいあまい夢見た
甜甜甜甜甜甜甜甜的梦
叶わない未来はない 君がいない 明日なんて いらない
没有无法实现的未来 没有你的明天
花は舞い 夏に歌い 秋急ぎ 長い冬巡って
花儿飞舞 夏日歌唱 秋天匆匆 冬天漫长
二人どうして 離れたの？
我们为什么分开？
10 年後 20 年後 あの約束も
十年后 二十年后 那个约定
叶わないまま・・・
还是没有实现…
まだ夢のまま・・・
还是在梦中…
懐かしいメロディー
怀念的旋律
聞こえた気がして
仿佛听到了
不意に 立ち寄った店
突然来到这个店
あの頃の 二人探した
寻找那时的我们
週末はいつも 待ち合わせたよね
每个周末都约见
あの駅ビルも 街も カフェも
那座车站大楼 街道 咖啡馆
人混みに 流される私も 変わったの・・・
被人群淹没的我 也变了…
まるで ながいながいながいながいながい
就像是一部长长长长长长
ながいながいながい 映画みたい
长长长长的电影
君がいない 歩道に沿い 今年もまたあの花が咲く
没有你的路边 今年又开了那花
あまいあまいあまいあまいあまいあまいあまいあまい 夢のあと
甜甜甜甜甜甜甜甜的梦后
大好きだった あの曲も
那最爱的曲子
10 年後 20 年後 忘れてしまうの？
十年后 二十年后 会忘记吗？
ねぇ 君はど う？
你呢？
難しく考える 君のクセ うつったまま
你总是复杂思考的习惯 仍然传给了我
”大っ嫌い” も “大好き” も
“最讨厌”和“最喜欢”
全部 素直に伝えればよかった
应该全部直接告诉你
あまい あまい ほのかに bitter sweet
甜甜 微苦的
ずっと ながいながいながいながいながい
一直像是一部长长长长长长
ながいながいながい 映画みたい
长长长长的电影
”明日も未来も 一緒” と笑いあった tomorrow never knows
“明天和未来都在一起” 我们笑着说，明天不可知
あまいあまいあまいあまいあまいあまいあまいあまい 夢のあと
甜甜甜甜甜甜甜甜的梦后
大好きだった あの笑顔は
那最爱的笑容
10 年も 20 年も 忘れはしないよ
十年 二十年 都不会忘记
君といたこ と
和你在一起的时光
君と見た魔法
和你看到的魔法
ねぇ ありがとう
谢谢你
专辑信息