歌词
「命が大事なんて嘘だ」
「我们重视你的生命是什么屁话」
撃がらないホットラインに叫んだ
对着无人接听的热线电话怒吼
祈りはただの音声波形だ
祈求只不过是单纯的声波
心臓はただの装置だ
心脏只不过是单纯的装置
分かっ その場には留まれない
能理解吗 这里呆不下去
てんだろ？地が勝手に足を剥がす
不觉得奇怪吗？地面自顾自地将脚底剥离
分かっ もう言葉も思いつかない
能理解吗 已经不知道怎么说话了
てんだろ?
不觉得奇怪吗？
たった今から 行かなくちゃ
从现在开始 不向前进不行了
ひたすら 行かなくちゃ
只能一心地 向前行进
地団駄の角度を斜め前にして
向着斜前方跺脚
お前の居場所になんてならねえんだ
这里没法当作你的家呢
慰み合いの箱庭を放火
在互相安慰的院子里放火
粗末な未来を拒んでゆく
拒绝着粗劣的未来
使い切れなかったら
还没有榨干价值的话
尊厳あったって意味がない
尊严不过是无意义的东西
大事なときに使うのならば
想要在重要的时候使用生命的话
使い時は たった今
现在就是燃烧生命的时候
落とし所など堕ち切るまでない
还没有彻底堕落到向一切妥协
もう一回今行かなくちゃ
现在必须再一次向前进
嫌だが行かなくちゃ
虽然讨厌但不得不前进
のたうち回り
在苦难中翻滚
渴きに身を投げ打って
将全身心投入渴望中
たった今から 行かなくちゃ
从现在开始 不向前进不行了
ひたすら 行かなくちゃ
只能一心地 向前行进
地団駄の角度を斜め前にして
向着斜前方跺脚
お前の居場所になんてならねえんだ
这里没法当作你的家呢
慰み合いの箱庭を放火
在互相安慰的院子里放火
粗末な未来を拒んでゆく
拒绝着粗劣的未来
傷は舐めずに目の前で開いて塗りたくってやるから
不再舔舐伤口 而是将它在眼前撕开
お前が一番嫌がる不快な音を立てながら
一边制造着你最讨厌的令人不快的声音
洗いざらいぶち撒けてやるから
将一切公开散布
Get Up
提起斗志
专辑信息