歌词
[Chorus: Blxst]
Ayy, it's a party on the weekend
欸，周末的狂欢
Got a lil' shorty, we creepin'
美女伴身，狂欢整夜
Throw somethin' in my cup (My cup)
杯中美酒斟满
But I still can't show no love
可却感受不到一丝爱
I got hoes for every season
每个季节都有不同美人同行
Shorty wanna play, she leavin'
爱情来去匆匆
Don't try to say "What's up?" (What's up?)
所以请遏制住自己和他人搭讪的冲动
When you see a nigga in the club, yeah
即使在酒吧看到喜欢的也要斟酌好
[Verse 1: Tyga]
You probably shady as the last trick (Yeah)
你可能还因为上段感情而束手束脚
But I ain't trippin' on this b***h
但我这次可不是闹着玩的
'Cause I know your type, girl, you on some pop shit (Straight up)
因为你就是我的type，我知道你最爱流行了
I can't complain, 'cause I have fun (Yeah)
我绝不会抱怨，因为我也一同享受着
It's just my luck, when I get a girl, always want another one
这可能就是我的命运：爱上了一位，心中却又幻想着另一位美人
New coupes, drop-tops, that's how we livin' (Ooh)
提上新车，敞篷跑车再增一辆，这就是我们的生活
Chrome Hearts, diamond cross for my religion (Yeah)
Chrome Hearts的钻石十字架挂在脖子上
You could be rollin' with a thug (Thug)
你可以和我这样放荡不羁的有志青年狂欢
Instead you on the IG, lookin' for a nigga who gon' show you love
在ins上，你非常渴求爱情的滋养
I see you watchin', oh, you want it
可现实中你却不敢上前，只是在心中幻想着
When shorty climb on top
若你来到我身前
Throw that ass on me, show me how you get up on it (For sure)
展现你的完美身材，我会给你至死不渝的爱
I'm still faded from last night (Yeah)
无法忘记昨晚的时光
I know you 'bout it, slim thick body on you, but you keep it tight (You keep it tight)
我知道你也心念我们身躯接触的感觉
You leavin' with me, or baby, you fakin'?
你就要离开我了？宝贝，你不是在开玩笑吧
All this envy enough, they see the money I'm makin'
我知道外人都嫉妒我钱财万贯
Is it true what they tellin' me? (What they say?)
难道连这些人说的都是真的——
Every ho' in L.A. want a nigga who can rap, dress like me (Facts)
每个女孩都梦想上一个像我一样会穿搭的rapstar？
Don't call back, 'cause I'm cool with it (Cool with it)
那就别打给我了，就这样吧
Hit once, then I'm done, have fun, I need a new feelin' (New feelin')
既然你并非真心，那我也将无情离开
Still love that lil' thing you do (Yeah)
但你给我留下的回忆仍然代表着爱
When it's late, you can slide through (Slide)
今后你需要借宿，我也不会拒绝
Bring a friend too, ayy, yeah
带上你的几个朋友我也不在意
[Chorus: Blxst & YG]
Ayy, it's a party on the weekend
欸，周末的狂欢
Got a lil' shorty, we creepin'
美女伴身，狂欢整夜
Throw somethin' in my cup (My cup)
杯中美酒斟满
But I still can't show no love
可却感受不到一丝爱
I got hoes for every season
每个季节都有不同美人同行
Shorty wanna play, she leavin'
爱情来去匆匆
Don't try to say "What's up?" (What's up?)
所以请遏制住自己和他人搭讪的冲动
When you see a nigga in the club, yeah (4Hunnid)
即使在酒吧看到喜欢的也要斟酌好（YG登场）
[Verse 2: YG]
Ass up, face down (Down), that p***y bustin', greyhound
双眼与我相视，如此灵动
Don't play with it, it's not a playground
请不要玩弄我的感情，这可不是游乐场
Got that Meagan Good, make me stay brown (Brown)
来了一口饮料，我永远不会背叛我的兄弟
Shorty know I'm wifed up (Wifed up)
美女们知道我已心有所属
But still tryna ****, she be tryna **** my life up (Life up)
但还是忍不住勾搭我，想要插足我的感情之中
Shorty know I'm piped up (Piped up)
他们都知道我事业有成
Summertime, this shit don't milk, but I'm iced up (Iced up)
炎热暑期，我在杯中多加了几块冰
Once upon a time, she ****ed plenty dudes
曾经她和无数人有过关系
Like once upon a time, I was a Henny dude
就像我曾经喜欢Hennessy一样
But now the Tequila shots get me in the mood
不过如今龙舌兰才能符合我的口味
So if you tryna hit the room, baby, give me two (Two)
所以如果要见我，那就给我带两杯
Get ratchet, stop actin'
别再假装，吐露真心
I heard you was known for gettin' it crackin' (Get ratchet)
我听说你因具备带动气氛的能力而出名
She took clothes off and started laughin' (Get ratchet)
她说笑着便脱下了外套
After that, it was all action
这之后，都是动作片镜头
You can have your way (Your way), just don't play
你可以按照你的喜好来，但不要玩弄我的感情
When I wanna **** (Wanna ****), just say "Okay"
当我想要见你时，我想听到的是肯定回答
You be pullin' up (Pullin' up), but you be late
你在来的路上，但却迟到了
How you make a real nigga wait?
你怎么愿意让如此真心的男人为你等待如此之久？
[Chorus: Blxst & YG]
Ayy, it's a party on the weekend (4Hunnid)
欸，周末的狂欢
Got a lil' shorty, we creepin' (We be creepin')
美女伴身，狂欢整夜
Throw somethin' in my cup (In my cup)
杯中美酒斟满
But I still can't show no love (No love)
可却感受不到一丝爱
I got hoes for every season (I got hoes for the season)
每个季节都有不同美人同行
Shorty wanna play, she leavin' (Shorty play, she leavin')
爱情来去匆匆
Don't try to say "What's up?" (What's up?)
所以请遏制住自己和他人搭讪的冲动
When you see a nigga in the club, yeah
即使在酒吧看到喜欢的也要斟酌好
[Verse 3: Blxst]
You know the vibe, baby (You know the vibes)
你知道我们的狂欢氛围
I've been goin' live lately (Sheesh)
最近我极其充满活力
This the fifth time I done seen you out
这已经是我第五次看到你出去寻乐了
You've been outside crazy, but I don't trust
你最近在外头玩得花天酒地，但我不信
I know you wanna live a little and it's just like that
因为我知道你想要安稳的生活
You bounce right back
与我缠绵，整天在一起
**** with me, let you decide that
和我共度假期，其他的都让你来选
No procedures, just one night
不用复杂的流程，只需要和我疯狂一夜
专辑信息