歌词
自分欺き嘘つくのはどんな気分だい
自欺与谎言 心中是什么感觉
下らなくて泣けてくる最低だよ
如此微不足道 令人泪下
新品にいっそ交換はできないもんかね
能否轻易更换新生
9V の電池みたいに人生も
如九伏电池一般
僕ら始めようとしてる じっと待ってたわけじゃない
我们准备启程 并非空等
信頼に足る未来を選んでただけ ずっと
只是在寻找 一个值得信赖的未来
今夜
今夜
美しい過去を持てなかった僕らは
那些没有美好过去的我们
失敗ばかりだったけど 悪くない失敗だったと
尽管一直失败 但那也不算坏事
疚しさなく言えるように 見知らぬ船に乗り込む
希望能毫无遗憾地说 我们踏上了未知的船
人とは違う国へ この世の余所者として
前往与众不同的国度 作为这个世界的旁观者
生まれた場所は選べずとも 生きる場所は選ばせてくれ
出生的地方我们无法选择 但生活的地方 请让我们决定
インヒューマン インヒューマン 叫べ
非人之声 非人之声 大声呼喊
血液の代わりに血管を流れている
忧郁在心 流淌如血
メランコリーが傷口から溢れぬよう
希望它不会从伤口溢出
社会性の絆創膏を張り替えたら
当更换社交的面具
通勤電車も痛くない 痛くないよ
电车通勤的日子也不再那么痛苦
幸せ不幸せを定義するから 優劣に成り下がる
因为总在定义幸福和不幸 所以自我贬损
審判は傲慢な選別だ きっと
判断 是傲慢的选择
今夜
今夜
美しい過去を持てなかった僕らは
那些没有美好过去的我们
昨日に目を塞ぐから 明日も見えないと泣いて
因为对昨天视而不见 所以哭诉看不到明天
それでも手探りでゆく ここが暗闇な訳じゃない
但我们仍然摸索前行 这里并不是黑暗
僕ら自身の太陽が 各々の場所にあるだけ
我们每个人都有自己的阳光 只是在不同的地方照耀
生まれた場所は選べずとも 生きる場所は選ばせてくれ
出生的地方我们无法选择 但生活的地方 请让我们决定
インヒューマン インヒューマン 叫べ
非人之声 非人之声 大声呼喊
下らない毎日に付箋の代わりに
在这平淡的日子里
情熱と没頭を夥しく挟み
我们用激情和专注作为动力
下らない鬱屈にアンダーラインを引き
为这压抑的情绪划上下划线
言い訳と抗弁、肯定のコラージュ
我们找寻借口、辩护和自我认同
ねえ まだ足りない
哎 仍觉得不够
欠けた過去埋め合わせる 説き伏せるもの ああ
为了弥补那缺失的过去 我们寻找答案
今夜
今夜
美しい過去を持てなかった僕らが
那些没有美好过去的我们
美しい今を掴むとしたら 汚れたこの手だ
如果要抓住现在的美好 就用这双脏手
見捨てた全てに笑う せいせいしたと手を振る
对那些被遗弃的一切嘲笑 挥手告别那些清爽的日子
勝ちや負けなんか通じない この世の余所者として
胜败在这里都不重要 作为这个世界的旁观者
生まれた場所は選べずとも 生きる場所は選ばせてくれ
出生的地方我们无法选择 但生活的地方 请让我们决定
インヒューマン インヒューマン 叫べ
非人之声 非人之声 大声呼喊
专辑信息