歌词
味のない日々に 浮かべた面影
没有味道的每天浮现出的面容
思い出す甘い香りさえ
连甘甜的香味也一并回想起来
追いかけるように 忘れないように
希望能够追赶上 希望不要忘掉
僕は 願ってんだ
我如此许愿
流れてく空を見上げて
抬头仰望流动着的天空
「君なら」って 問いかけるんだ
“是你的话”开始询问
繕っても 隠せない この胸の痛みは
即使修补 也隐瞒不了 胸口的疼痛
君だけが 溶かしてゆく
只有你渐渐融化
さよならの 味は苦すぎて
告别的味道苦涩至极
あの甘い香りさえ 忘れようとした僕だけど
连那甘甜的香气 都想要忘掉的我
今ならわかる気がするよ
直到现在才意识到
君の笑う顔が見たかったんだ Sugar
只是想再看到你笑起来的脸庞 sugar
それだけなんだ
仅此而已
確かめるように 君を綴った
为了了解清楚 将你写了下来
この歌は甘すぎる Sugar
这首歌甜过头了 sugar
味のない日々は 終わりにしようか
没有味道的日子 干脆就这么结束吧
今を満たしてんだ
现在已经被满足了
混ざりあう 僕を映した
混合交织着 我被映照了出来
君にまた 問いかけるんだ
依然向你打探着
分かってた 強がっても この胸の痛みは
我知道的 再怎么逞强 胸口这里的疼痛
今もまだ 消えないんだ
现在依然没有消散
思い出す 春の匂いを
回想起来 春天的气息
少しだけ 背伸びして 歌にした ah Sugar
只是有些 在逞强着 唱这首歌 啊 sugar
この歌を 君に贈るよ
这首歌送给你哦
君の笑う顔が見たかったんだ Ah
我只是想看到你笑起来的样子 啊
戻らない 春の青さと
与春天的蔚蓝一并回不去了
あの甘い香りだけが 僕の背中を押すんだ
只有那甘甜的香气 在身后支撑着我
今だけ 笑顔を見せてよ
只是现在 让我看到笑脸吧
この声は 君に届くかな
这个声音能传达给你就好了
さよならの 味は苦すぎて
告别的味道苦涩至极
あの甘い香りさえ 忘れようとした僕だけど
连那甘甜的香气 都想要忘掉的我
今ならわかる気がするよ
直到现在才意识到
君の笑う顔が見たかったんだ Sugar
只是想再看到你笑起来的脸庞 sugar
それだけなんだ Sugar
仅此而已 sugar
专辑信息