歌词
I drove up the hill just to say goodbye
我驱车上山 只为告别
But all I found was a "For Sale" sign
却只找到一块“待售”字样的牌子
Put my hand on the gate and there's tears in my eyes
我抚摸着大门 眼泪模糊双眼
And all that's been left since the minute you died
自从你去世那一刻 留下的仅有
Are the chandeliers in the trees and ceramic bees
挂在树上的枝形吊灯 还有蜜蜂造型的陶器
But now they're just covered in leaves
如今也被落叶光顾
My hands are shaking as I type in the code
我的双手颤巍巍地输入密码
The gate doesn't open, just a voice that says, "No"
门没打开 只有拒绝的声音传来
But I know inside there's a piece of your soul
但我的心清楚 那是你的一缕灵魂
That they're painting over and everything else will be sold
顽皮地四处涂鸦 一切都将被出售
And the piano that played on its own is not playing no more
那架曾自弹自唱的钢琴 再也无声无息
I wish that you had called somebody
我希望 你曾拨打电话给某人
And if I wasn't there, I'm sorry
若我不在 请接受我迟来的歉意
You made me believe you were strong
你曾让我相信 你是多么坚强
I wish you had called me and told me that something was wrong
多么希望你曾致电给我 告诉我身体抱恙的消息
So goodbye to my best friend ever
所以永别了 我一生的挚友
I can't believe you're gone forever
我无法相信你再也回不来的事实
I came up to find you today
今天我上山来找你
'Cause I finally found all the words that I needed to say
因为我终于能够倾吐衷肠
But a dark thought got there first
但有个阴郁的念头先我一步抵达
They buried your ashes in a Prozac pill
他们将你的骨灰埋在一粒百忧解胶囊中
And all the vultures came to chew on your will
趁火打劫的秃鹫纷纷前来争夺你的遗嘱
I hate that you're gone and the questions you leave
我不愿面对你离去的事实 不忍回答你留下的疑问
And it's sad that your daughter's not talking to me
很遗憾 你的女儿在我面前也沉默寡言
Well, I can't draw a heart so I drew you a star on the Hollywood Boulevard
我没法画出心形 于是我在好莱坞大道上为你画了一颗星
I wish that you had called somebody
我希望 你曾拨打电话给某人
And if I wasn't there, I'm sorry
若我不在 请接受我迟来的歉意
You made me believe you were strong
你曾让我相信 你是多么坚强
I wish you had called me and told me that something was wrong
多么希望你曾致电给我 告诉我身体抱恙的消息
So goodbye to my best friend ever
所以永别了 我一生的挚友
I can't believe you're gone forever
我无法相信你再也回不来的事实
I came up to find you today
今天我上山来找你
'Cause I finally found all the words that I needed to say
因为我终于能够倾吐衷肠
But a dark thought got there first
但有个阴郁的念头先我一步抵达
Dark thought did its worst
那至暗的想法 最是邪恶不堪
And that's what really hurts
而真正伤人心莫过于
A dark thought got there first
有个阴郁的念头先我一步抵达
I drove up the hill just to say goodbye
我驱车上山 只为告别
But all I found was a "For Sale" sign
却只找到一块“待售”字样的牌子
Put my hand on the gate and there's tears in my eyes
我抚摸着大门 眼泪模糊双眼
And all that's been left since the minute you died
自从你去世那一刻 留下的仅有
Are the chandeliers in the trees and ceramic bees
挂在树上的枝形吊灯 还有蜜蜂造型的陶器
But now they're just covered in leaves
如今也被落叶光顾
专辑信息
10.Glow