歌词
因数分解も 社会情勢も
因式分解 社会情势
今の僕には 上の空
现在的我 心不在焉
外の音なんて 聞こえない
外界的声音 充耳不闻
この真空のゴンドラが揺れている
这真空的吊舱 摇晃不停
世界はつまらなさそうに見えて
世界看似无趣
魅力的な原石で溢れているかも
或许 充满着吸引人的原石
暖かくて痛い胸の奥は
温暖却刺痛的内心深处
キミの名前を呼んでいる
呼唤着你的名字
言葉を探して窓の外を
思索言语 眺望窗外
眺めても臆病な僕だから
因为我的怯懦
伝えたい想いを残したまま
想传达的思念 欲说还休
パノラマに浮かんでいる15分間
呈现全景画的15分钟
まだ脆くて 崩れそうな そんな恋でも
仍旧脆弱 近乎崩塌 即使是这样的恋爱
キミが好き それは確かなんだ
我喜欢你 十分确定
巨大なモールも青い街路樹も
高楼大厦 街边绿植
上から覗いたら別世界
从上往下 窥探的另一世界
君は嬉しそうに目を丸くする
你欣喜地睁大双眼
本当なら隣に座りたいのに
原本想坐在邻座
心が1人にならないように
无法心如一人
愛しさで潰れそうな僕だから
爱似已溃不成军的我
伝えたい想いを残したまま
想传达的思念 欲说还休
パノラマに沈んでいく15分間
呈现全景画的15分钟
急ぎ足時間の流れ
飞速流逝的时间
「またね」って言って
挥手说「再见啊」
手を振ったら離れ離れ
不愿分离
嫌だね 笑えない
难绽笑颜
ほら まただよ 熱を拗らせる
看吧 还能让你更加炽热
とっておきの2人きりをくれた観覧車
为2人打造私人空间的摩天轮
まるで恋を照らした光が乱反射
就像是照亮恋爱的光芒 肆无忌惮地反射着
あと一つだけ願いが叶うなら
如果还能实现哪怕一个愿望
時間よ止まれ
时间啊 快停止
どれだけ願ってもただ空回り
无论如何祈愿 只是枉费心力
思い出が胸の中締め付ける
思念 叫人揪心
騒がしい感情が回り回る
躁动不安的感情 思来想去
パノラマに浮かんでいた15分間
呈现全景画的15分钟
まだ脆くて崩れそうな そんな恋でも
仍旧脆弱 近乎崩塌 即使是这样的恋爱
儚くて不器用な そんな今日でも
虚幻短暂 心拙口夯 即使是这样的今天
明日も明後日も 他の誰より
明天 后天 比谁都更
キミが好き それは確かなんだ
喜欢你 十分确定
专辑信息
1.15分