歌词
昨日と今日が重なる頃
昨日与今日交替的时分
君はひとり部屋の中
你一个人躲在房间里
教科書 友達 音楽なんかも入りこめない
教科书 朋友 音乐 全都无法走进你的心里
暗い闇の中では
黑暗中
涙みたいに流れてる
流淌着类似泪水的东西
消えない傷は消えない悲しみ同じなんでしょう
无法消失的伤痕 就等同于无法消失的悲伤吧
どれほど痛いかは誰にも分からないなんて
不要觉得没有人能懂你的痛
思わないでよその痛みなら知っているから
我明白那种痛楚
大切な君へ ありのままで
重要的人啊 多希望你能接受真实的自己
受け止めて欲しいな 世界中で君は君だけなんだよ教えてあげる
我会教给你 你是这世上独一无二的存在
点数伸ばす気ないこと
我没打算致力于提高你的成绩
とっくのとうにもう気づいている?
这一点你早就发现了吧？
教室 制服 ご両親なんかも
教室 制服 父母
僕らにはいらない
这一切我们都不需要
何もできないけど何でもしてあげる
我什么都无法做到 却同时也愿意为你做任何事
だから僕の痛みと君の痛みをいま分かち合おう
所以此时此刻 共享你我的痛楚吧
さあ鍵を開けて 僕に出来る
好啦 开门吧
ことはこれだけさ
我能做的也就仅此而已了
また行くの?と笑われてしまうけど あの夜空へ連れ出すよ
你也许会笑我「又去看星星？」但我还是要带你去那片夜空
いっそ投げ出してしまえたなら
若是能够不管不顾
確かめたい気もするけど
真想确认一下答案
大切な君へ ありのままで
重要的人啊
受け止めて欲しいのさ
多希望你能接受真实的自己
傷をつけてしまっても
哪怕受伤
後悔なんてしないでよ
也不要让自己后悔
悲しくて泣いた君を忘れちゃダメだよ
不要忘记曾经悲伤哭泣的那个自己啊
大切な君へ その手を引いて
重要的人啊 多想牵起你的手
抱きしめたいけど できないから
紧紧拥抱你 但我没有那样的资格
君がもし望むならこの夜で待っているから
若是你希望 我会永远等候在这个夜里
专辑信息