歌词
転んだあとの飯は不味いって
反复加热的饭食索然无味
誰が言ったんだ 誰の経験談？
这是何人之言 谁的经验之谈？
転んだこともありゃしない Give me back
没有经历过的都Give me back
君が言ってんじゃそれじゃ罰点だ
你说那就是罚分
及び腰な自分を疑問視
对欠身哈腰的自己审问
なのに期待してんの何でだい？
到底在期待些什么呢？
拗らせてるのにことなかれって
虽然很别扭但还是放弃了
有無を言わずに駆けて化けてよ
无需多言 驱身去蜕变吧
長く険しい道のりだってさ
漫长而险峻的道路
振り返れば『あっあっあっ』ちゅーま
如果回首“啊啊啊”啾嘛
だったり…ならば過去よりも未来よりも
那么……比起过去，比起未来
今に全振りしない手はない勿体ないでしょ
现在没有行动的理由的话就太可惜了吧
なんちゅー手だって馬鹿にされたって
不管你是否被当成傻瓜
指してみなきゃ分からんでしょ
不试试看怎么知道呢
お池に嵌まって泣いてる暇なんてないでしょ
没有时间躲在身后默默哭泣吧
なんちゃってじゃって真似から始まる
随便干什么都从模仿开始
ゴラッソ決めときゃ愛でしょ
既然决定了，那就算是爱吧
あんたってアンダンテなんてのんびり優雅に
也可以悠闲优雅地
茶しばく神にゃ
茶四目神呀
短短ニ短調超いいねフラットひとつで
短短短短调超好啊——
ちょちょちょ一寸待ってなんて言ってないで
请不要说等我一下
やっぱっぱっぱっぱ待ってなんて却下じゃって
果然拖拉了一会就被驳回了
そっと着火なんで？発射命令
悄悄地点火？发射命令
懺悔…神だって目下酩酊
忏悔…神也在眼前酩酊大醉
自分なんかいてもいなくても
不依靠自己
誰に相談だ？派手に泣いたんだ
那能和谁商量？剧烈的哭泣
土壇場で逃げて猿芝居 Call me what？
在最后关头逃跑的耍猴戏Call me what？
神は傍観者ならば共犯者じゃ
旁观的神明也是共犯者
自暴自棄な自分が基本だし
基本都在自暴自弃的自己
なのに期待してんの何でだい？
为何会感到期待呢？
こだわるふりして風見鶏って
装作拘泥的风见鸡
恥ずかしすぎて興味凪ぐでしょ
害羞什么，你会很感兴趣吧
積み上げた愛(もの)嘘みたいにさ
积累的爱意就像谎言一样
崩れるときにゃ『あっあっあっ』ちゅーま
崩溃的时候“啊啊啊”
こんなもんだよな…いいやそんなことないってば
就是这样啊…不不不
気狂いエレジー歌い崩壊もらい泣き待機
伴随着疯狂的电子歌曲，崩溃的哭泣地等待
そうね踏んだり蹴ったり悩んだり
会踩呀 踏呀 会有烦恼呀
上手くいかんのが世のくだりなら
世间不顺利的
花火みたいにようけひかり放ち
像烟花一样绽放的阳光
刹那でいいって嘘ばかり酔うあたり あ～だりぃ
一瞬间即可消散，像净是谎言醉意的时候
今日も無駄に病んだり凹んだり
今天也徒劳地病态消极
とどのつまり愚痴ってばかり無価値
归根结底净发牢骚是没有价值的
トキめいたり夢を見たり
像朱鹮一样做梦
旅に出ようって汽車にジョバンニ来たり
也会想乘着汽车去旅行啊
先週出会ったばかりなんだって
虽说是先前刚遇到的
でも脈ありそうだしどうかな
但是好像没有条理怎么办
最終電車に乗り遅れるなんてまるでSHOW
没赶上最后一班电车简直就是SHOW
愛がないなんて言うなよ
不要说没有爱
ふたりで今夜はオセロでいいでしょ
两个人今晚如奥瑟罗般就可以了吧
なんだって！アンダンテなんて言わずに“you got it”
什么！不要说什么还不够，“you got it”
白黒つけにゃ
非黑即白
短短ホ短調超いいねシャープひとつで
短短短短调超好啊——
ちょちょちょ一寸待ってなんて言ってないで
请不要说等我一下
やっぱっぱっぱっぱ待ってなんて却下じゃって
果然拖拉了一会就被驳回了
そっと着火なんで？発射命令
悄悄地点火？发射命令
懺悔…神だって目下酩酊
忏悔…神也在眼前酩酊大醉
神判アンダンテなんても
神罚不足什么的已经无法忍受
無理走れ！
勉力前行吧！
残念…今度だって…これが人生
遗憾…这一次…就是人生啊…
专辑信息