歌词
好きって言ったら
如果说喜欢你之类的话
終わっちゃうような恋に
那么就像即将结束的爱情
縋(すが)って夢見て
如身处梦境一般
ドキドキしてるあたし馬鹿ね
所以我很庆幸我是个迟钝的笨蛋
好きって言ったら
如果说喜欢你之类的话
終わっちゃうような恋だって
那么就算是要结束的爱情
気付いているけど
也能够让我非常在意
それでも君の隣がいい
尽管如此也想要在你身旁
いい？いい？いい？いい？
好吗 好吗 好吗 好吗？
よそよそしい町の
偏僻的城镇
朝の空気が
伴随早晨的
やけに澄んでいて
无比清新的空气
美しいから
还有楚楚动人的她
あたしはなんでだろ
为什么会变成这样
惨めになったの
变得如此凄惨的
君の家からの
从你家走出的
帰り道でした
游荡在归途中的我
あんなにも苦くて
如此苦涩
不味かったはずの
应该会使人苦涩难耐的
ブラックコーヒーが
黑咖啡
いつのまにか不思議ね
在不知不觉中感到不可思议
これじゃなきゃ駄目って
这样并不是不行
癖になってんの 何で？
为什么养成了这样的怪癖？
先のことなんて
先前经历的事
分かるわけないよね
你是不会明了的
だからあたしまだ期待してる
所以我还是很期待的
だからあたしまだ期待してる
所以我还是很期待的
好きって言ったら
如果说喜欢你之类的话
終わっちゃうような恋に
那么就像即将结束的爱情
縋って夢見て
如同身处梦境一般
ドキドキしてるあたし馬鹿ね
所以我很庆幸我是一个迟钝的笨蛋
好きって言ったら
如果说喜欢你之类的话
終わっちゃうような恋だって
那么就算是即将结束的爱情
気付いているけど
也能令我非常在意
それでも君の隣がいい
尽管如此也想要待在你身旁
いい？いい？いい？いい？
好吗 好吗 好吗 好吗？
君がちょうどいいって
你与我的距离
思ってる距離は
正处在刚刚好的位置
あたしにはとても
但对我来说
遠くなんです
这段距离却非常的遥远
壊したくないから
我不想破坏它
言葉にしないの
也不会用语言表达我的想法
麻痺するくらいに
甚至快要瘫软了下去
強く抱きしめて
所以请紧紧抱住我啊
あんなにも苦くて
如此苦涩的
不味かったはずの
使人苦不堪言的
ブラックコーヒーが
黑咖啡
いつのまにか不思議ね
在不知不觉中感到不可思议
これじゃなきゃ駄目って
这样并不是不行
癖になってんの 何で？
为什么会养成这样的怪癖？
いい加減な未来が
面对糟糕的未来
あたしを強くするの
才会使我变得更加强大
君が吐く煙草の煙みたいに
如同你口中烟草吐出的烟雾一般
あたしがどっかに消えていなくなったら
即使没有消失在何处
君の心に埋められやしない
也不能埋藏在你的心底
大きな穴が空けばいいな アハハ
要是能钻个大洞钻入就好了 哈哈
好きって言ったら
如果说喜欢你之类的话
終わっちゃうような恋に
那么即使是即将结束的爱情
縋って夢見て
也如同身处梦境一般
ドキドキしてるあたし馬鹿ね
所以我很庆幸自己是一个迟钝的笨蛋
好きって言ったら
如果说喜欢你之类的话
終わっちゃうような恋だって
那么就算是将要结束的爱情
気付いているけど
也能使我非常在意
それでも君の隣がいい
尽管如此也想待在你的身边
いい？いい？
好吗 好吗？
気付いているけど
使我非常在意
それでも君の隣がいい
所以想要待在你的身边
いい？いい？いい？いい？
好吗 好吗 好吗 好吗？
专辑信息