歌词
눈뜨면 환한 햇살
睁开眼 是灿烂的阳光
눈 감으면 우주 바다가 보여
闭上眼 宇宙 大海 在眼前铺开
숨을 내쉰 다음 노을을 마셔
喘口气后 将夕阳一饮而尽
깜빡거려 파노라마
壮阔的全景画 忽明忽暗
소녀를 스치는 지난 기억
与少女擦身而过的记忆
오늘을 보내면 내일이 온다
过完今天 明日如期而至
사실 그 어떤 것보다도 나약했어 난
说实话 我才是在这世间最脆弱的存在
자신만만한 척 살아왔었지만
虽然佯装自信 活到现在
I'm so cold
I'm so nervous
유리보다 깨지기 쉬웠던
但比玻璃还要易碎的我
난 까보면 작은 모래알 뭉치일 뿐이야
试着剥开一看 里面不过是小小一块团成团的沙粒罢了
이 삶은 꽤나 가혹해
这场人生 当真是够残酷的
baby it's wrong
나도 처음이라 서투를 수밖에 없던
我也是第一次 不可避免会感到生疏笨拙的人生
인생은 한 치 앞도 모르겠잖아 아직도
依旧让人两眼一抹黑 完全无法预料
기대보다 두려웠던 내일 무언가
比起期待 更令人恐惧的明日 究竟
일어나지 않을까
会发生些什么呢
하는 안 좋은 생각을 사서 걱정하는 성격
满脑子都是这种不好的想法 自寻苦恼的性格
피와 땀을 흘려 꿈을 일궈내
我挥洒血汗 为梦想开路
누굴 밀어내고서야 올랐네
必须要推开他人 才能往上攀升
지쳤던 경쟁과 지겨웠던 질투와
让我筋疲力尽的竞争 还有令人腻烦的嫉妒
끝없는 day by day 오늘까지도
日复一日 漫无尽头 今天也是如此
눈뜨면 환한 햇살
睁开眼 是灿烂的阳光
눈 감으면 우주 바다가 보여
闭上眼 宇宙 大海 在眼前铺开
숨을 내쉰 다음 노을을 마셔
喘口气后 将夕阳一饮而尽
깜빡거려 파노라마
壮阔的全景画 忽明忽暗
소녀를 스치는 지난 기억
与少女擦身而过的记忆
오늘을 보내면 내일이 온다
过完今天 明日如期而至
Woah -
Woah -
Woah -
yh
내 주변은 항상 어두운 우물
我的四周 总是遍布漆黑的井
사람들이 매일 한 푼씩 담아 가는 내 우울
我的忧郁 是人们一分钱一分钱地投入堆满
너까지 괜히 다칠 것 같아서
也许就连你 也会无故受到伤害
내일이 오기 전에 떠나 갖기 전에 악감정
在明天到来之前 在你离去之前 我仍怀揣着恶意
안전지대보단 낭떠러지
相比安全地带 我更爱置身于悬崖峭壁
되려 버틸 손끝 힘 키웠지
反而练就强有力的指尖之力
내 삶의 Buzzing
我人生的无数混乱
가족 전화 한 통이 방파제
家人的一通来电 便是属于我的防波堤
답답해 빠른 이 세상을 탓해
感到郁闷 难以纾解 便责怪起这不曾慢过的世界
아기 때 배웠던 걸음마 Andante
孩童时期 蹒跚学步 踉跄前行
미안해 피해의식
抱歉 是我被害意识过剩
내 말이 약점이지
我说出口的话 满是破绽吧
오늘도 입에 테이핑
今天 我也往自己的嘴上贴封口贴
꺾여버렸지 Daisy no more life
将雏菊彻底弯折摘下 生命之火便就此熄灭
사방팔방 Poker face my panorama
我的全景图 四面八方 竟是无数冷脸
파란만장한 삶 생각보다 이곳은 악마
人生比想象中 更波澜壮阔 这里 恶魔
점차 조여오지
在一点一点勒紧我
번쩍 든 죄의식
罪恶感 油然而生
신경 꺼 버릇이니
这是习惯使然 别瞎操心好吗
제발 나를 두고 가지 마
拜托了 千万不要抛下我离开
내가 지어오고
我搭建起来的
꿈꿔왔던 우주정거장
梦寐以求的宇宙空间站
현재는 잿빛 백야
现实 却是无际的灰色极夜
하루하루를 견뎌
我艰难地熬过一天又一天
어떻게 해서든 버텨내고
无论如何 我都会撑下去
꼭 지켜주고 싶은 한 소녀의 꿈은
我想要好好守护住 某位少女的梦想
태양처럼 닿을 수 없을 것만 같았지
却感觉 如太阳般无法触摸
백사장의 위를 달려
这个我在沙滩上尽情奔跑
두발로 뛰며 다짐하는 이 장면
用双脚飞奔 下定决心的场景
빠른 컷들이 찍히면 한 폭의 그림
倘若拍下这飞快闪过 连续不断的画面 便会是一副画作
꿈이 펼쳐지는 파노라마
梦想铺展开来的全景图
오늘도 눈을 감아
今天 我也如常闭上双眸
내일이 내게는 올까
明天 是否会向我走来
한 소년의 Panorama
这便是一位少女的全景画
it's gonna be alright
it's gonna be alright
Everything's gonna be all right
매일을 두꺼운
这便是 熬过每一天
영겁의 시간들을
熬过如此漫长岁月的
버텨낸 한 소녀의 파노라마
一位少女的全景画
it's gonna be alright
it's gonna be alright
(it's gonna be alright)
(it's gonna be alright)
(it's gonna be alright)
(it's gonna be alright)
专辑信息