歌词
Well, I'm not too superstitious
其实呢 我不是十分迷信的人
But I knock on wood a lot
却经常敲敲木头 祈求好运
Praying I'll wake up tomorrow
双手合十 祈祷明天醒来
And get the guts to tell you off
能鼓足勇气去训斥责备你
But I know I'll never get there
可我深知 自己永远做不到
You could scream you wish me dead
随你怎么叫喊 怎么咒我死
But I'll crawl back to you tomorrow
而明天我还会爬回到你身边
Why the hell can't I get mad?
我到底为什么不能生气发怒？
Someday, won't this be funny?
有一天 这一切会不会成为笑料？
Well, I want it funny now
我呢 现在就想品品这笑料
Man, I wanna laugh so loud
朋友 我想畅快笑出声
Someday, won't this be long ago?
有一天 这一切会成为遥远的往事吧？
I wanna feel that now
我现在就想去感受那一刻
Sorry if I can't see how
要是无从下手的话 我很抱歉
I'm screwed
我真是有够一塌糊涂
But hey, what can you do?
就算如此 嘿 我又能做些什么呢？
I'm a touchy feely fool
我这样一个感性的傻瓜
I would give anything to not give a shit about you
愿意付出一切 只求不去在意你
Life is pretty cruel
生活的本质便是残酷
For a touchy feely fool
尤其对一个感性的傻瓜来说
I would give anything to not give a shit, but I do
我愿付出一切 只求云淡风轻 可我依旧在意
I would give anything to not give a shit
我愿付出一切 只为云淡风轻
Well, I'm not too claustrophobic
其实呢 我的幽闭恐怖症没那么严重
But I lose my breath sometimes
但有时我还是会喘不过气来
Now I can't even talk to ya
现在我甚至没法跟你交谈
Now your lawyers talk to mine
你的律师在与我的律师交涉
Could you teach me to be ruthless?
你能教教我 怎么做一个无情的人吗？
Could I be unfeeling too?
我能不能变得麻木起来？
Maybe someday when I'm older
也许在将来的某一天 我再长些年岁
I'll be better off like you
就会像你一样 一个人过得更好
I'm better off a stick, I'm better off a stone
我宁愿成为棍棒 我宁愿化作顽石
I'm better off a jerk, I'm better off alone
我宁愿做个混蛋 我宁愿孑然一身
I'm better not feeling stress or feeling bliss
我宁愿不再有压力侵袭 不再体味幸福
I won't feel much, at least I won't be feeling this
我没有太多可感受的事物 至少我就不会再经历这种痛苦
I'm screwed
我真是有够一塌糊涂
But hey, what can you do?
就算如此 嘿 我又能做些什么呢？
I'm a touchy feely fool
我这样一个感性的傻瓜
I would give anything to not give a shit about you
愿意付出一切 只求不去在意你
Life is pretty cruel
生活的本质便是残酷
For a touchy feely fool
尤其对一个感性的傻瓜来说
I would give anything to not give a shit, but I do
我愿付出一切 只求云淡风轻 可我依旧在意
I do
却依旧在意
I do
不曾变化
I would give anything to not give a shit
我愿付出一切 只为云淡风轻
But someday, won't this be funny?
有一天 这一切会不会成为笑料？
Well, I want it funny now
我呢 现在就想品品这笑料
Man, I wanna laugh so loud
朋友 我想畅快笑出声
Someday, won't this be long ago?
有一天 这一切会成为遥远的往事吧？
I wanna feel that now
我现在就想去感受那一刻
Sorry if I can't see how
要是无从下手的话 我很抱歉
Someday
有一天
Someday
有一天
Someday
终有一天
专辑信息