歌词
例えば電車に揺られない
打个比方 人生就存在于
人生もあるんだろう
不摇晃的电车里吧
例えば自由に空を飛べる
再比如说 人生就存在于
人生もあるんだろう
自由地飞在空中的刹那吧
子供の頃に憧れてた
我小时候憧憬着的
アニメの主人公に
就是动漫的主人公
だけどもテレビに映るのは
可是在电视上看到的
僕ではなかったんだ
始终不是自己的影子
絶体絶命ピンチを
穷途末路的时候
起死回生で突破して
无法起死回生突破困境
大喝采を浴びるような
赢不得伙伴们热烈喝彩
超能力はないけど
尽管我既没有超能力
平凡で弱いから
不过是个软弱的普通人
僕は一緒に泣いて
但只要在哭泣时
二人で肩を組み
能和你肩并着肩
話くらいは聞けるから
只要还能听到你的话语
この世界に僕は居たいと
我就想在这个世界上
性懲りも無くまた歌う
无拘无束地继续歌唱
嗚呼 Mr.ヒーロー
啊啊 英雄先生
どうだい胸が痛いかい
心口那结痂的伤疤
その傷のかさぶたになる
为什么就那么痛呢
嗚呼 Mr.ヒーロー
啊啊 英雄先生
怪獣も悪も倒せはしないけれど
虽然怪兽和邪恶都不会被打倒
君が僕にこう言った
但你仍旧告诉我说
"あなたがヒーロー"
“你是英雄”
例えばいつも笑顔の君
就好像总是笑着的你
どこか痛いんでしょ
也会有什么地方感觉到痛吧
例えば電話をかける君
哪怕是电话对面的你
なぜか寂しいんでしょ
也会不知为何觉得很寂寞吧
またねが最後にならないように
但愿这不是最后一次
ここで歌っている
于此处纵声放歌
どこでも飛んではいけないが
虽然不能随处飞翔
音は届くよ遠く
声音却会传到远方
きっと周りのほうが辛い
你身边一定更辛苦
なんて比べるもんじゃない
这一点毋庸置疑
僕ら一人一人痛い
我们每个人都很痛苦
人生そんなもんでしょ
人生也就是那样的吧
ただ 赤いマント欠けてるハート
不过 拼好红色斗篷下破碎的心
最後のピース君がくれた
全靠你给的最后一块拼图
嗚呼 Mrs.ヒーロー
啊啊 英雄夫人
会いたいそれだけで愛が
不过仅仅是因为我想要见你
この世界に溢れ出すよ
爱意就从这个世界溢了出来呢
嗚呼 Mrs.ヒーロー
啊啊 英雄夫人
後悔だらけ僕たちのストーリー
我们的故事充满了后悔
不甲斐ないやと
没出息的我啊
何故か泣いちゃって
不知为何就哭了呢
それでもあなたが救いだと
就算那样你也拯救了我
君が僕を抱きしめる
你还愿意紧紧拥抱着我
この世界に僕は居たいと
我愿意在这个世界上
性懲りも無くまた歌う
无拘无束地继续歌唱
嗚呼 Mr.ヒーロー
啊啊 英雄先生
どうだい胸が痛いかい
胸前的伤口明明已经结痂
その傷のかさぶたになる
为什么还是那么痛呢
嗚呼 Mr.ヒーロー
啊啊 英雄先生
怪獣も悪も倒せはしないけれど
就算不能打败怪兽和邪恶
君が僕にこう言った
你也不过是对我说：
"あなたがヒーロー"
“你就是英雄”
案外生きていけるなあ
也许会过上意外的生活
案外生きていけるなあ
也许会过上意外的生活
案外消えたい日もあるけど
也许某天会突然想要消失
そんな時もあんだろ
也会有那样的时候呢
案外生きていけるなあ
如果过上了意外的生活
案外生きていけるなあ
如果过上了意外的生活
案外擦りむく日もあるけど
如果突然某天会受伤流泪
傷さえも光ってる
可连伤口都闪着光啊
专辑信息