歌词
ああ、逃げ道がないの
啊，没有出路了。
ひとり、がらくたのような生活に空いた穴
一个人，像垃圾一样的生活中空洞。
もう、忘れてしまって
已经忘记了。
あの、日々と同じような
那个，和每天一样。
「普通」を生きればいい？
活在“普通”上就行了吗?
そう、長い目で見れば喜劇のよう
是的，从长远来看就像喜剧一样。
本当は、まったくの嘘
其实，完全是谎言。
また、自由の奴隷になっていく
又成为自由的奴隶。
皆々、楽しそうに歌う
大家都开心地唱歌。
嘘で胃を満たして、飢えに飢えていく
用谎言填饱胃，挨饿。
誰彼も彷徨えるアイロニー
谁都会彷徨的讽刺
ずっと、続く悪夢のなかで
在持续的噩梦中
僕は、あなたを待っていたって
我说我在等你。
言葉足らずな愛で、故に熟れていく
言语不足的爱，因此逐渐成熟。
果物のように腐っていく
像水果一样腐烂。
それが酷く美しくて、涙をこぼした
那个太美了，流下了眼泪。
ああ、これで時間切れ？
啊，这样时间到了吗?
あくまで、あなたの言うとおりに生きて
始终按照你说的生活。
あくまで、私の言うとおりに生きて
终究还是按照我说的去生活。
それで、何がわかった？
那么，你发现了什么？
根や幹に近い部分は、真っ黒に汚れている
靠近根和树干的部分被漆黑地弄脏了。
秘密になるまで、嘘に変わるまで
直到秘密，直到变成谎言。
傷ついて、汚れてしまうまで
直到受伤、弄脏为止。
ずっと、続く悪夢のなかに
一直持续的噩梦中
きっと、あなたがいないとしたって
肯定说你不在的话。
言葉足らずな誓いも、じきに褪せていく
言语不足的誓言也会慢慢褪色。
時間すら、僕を置いていく
连时间都把我留下。
どれも、これも美しいんだ 笑えるくらいに
哪个都很美，都好笑。
もう、これで時間切れ
时间到此为止。
秘密になるまで、嘘に変わるまで
直到秘密，直到变成谎言。
傷ついて、汚れてしまうまで
直到受伤、弄脏为止。
ずっと、続く悪夢のなかに
一直持续的噩梦中
きっと、あなたがいないとしたって
肯定说你不在。
言葉足らずな愛で、僕を殺して
用言语不足的爱，杀了我。
そこには、あなたがいなくたって
即使那里没有你
ひとつ、また愛を手放した
一个，又放弃了爱。
なんて、喜劇だ！残ったものは嘘だけ
多么喜剧啊!剩下的只有谎言
言葉足らずな愛で、僕は壊れていく
因为言语不足的爱，我崩溃了。
獣のように狂っていく
像野兽一样疯狂。
それは演じきれなかった、僕への罰だ
那是没能演完的，是对我的惩罚。
专辑信息