歌词
むなしいが痛いのは誰かのせい？
感到空虚痛苦是源于谁？
正しいが怖いのはあなただけ
对正确感到恐惧的只有你一人
緩やかに若さを蝕んでいく、時間とやらは
任凭时间慢慢地消磨腐蚀去青涩
やがて、青春の青を黒く塗り潰していく
青春的青终会被黑色沾染击溃
狭い世界に反響したままの、嘘と願いは
在这狭小世界回响着的谎言与祈愿
幼く、拙い言葉に騙されたまま
止不住地被幼稚拙劣的言语欺骗
街の街路灯、悴む指先が震えている
街路灯影摇晃 冻僵的手指震颤不止
夢見心地の私はずっと夢の中に
迷离恍惚的我宛若始终身处梦中
誰でもいいよ、いいよ
不管是谁都好 是谁都好
このまま、夜に消えてしまいたいの
我都想如此消失 直至夜的尽头
あぁ、退屈だって強がる私が
啊 纵使无聊烦闷却仍逞强的我
馬鹿みたいじゃないか
不正像个笨蛋吗
もういいの？ いいよ
已经够了吗？够了吧
聞こえる言葉はどれも頼りないけれど
能听到的话语哪一方都无可依靠
ただ、まっすぐな線を歩いていく
我唯有沿着这条笔直的线路前行
しなやかに伸びていく影の先は、夜に消えて
影子的前端柔和地向前延伸 消失于夜色
いずれ、誰かの夢を食べ尽くしてしまうだろう
也许某天也会将不知何人的梦境蚕食殆尽
狭い世界でひとつ、理由を作ることさえ
就连在这狭小世界作出一个继续前进的理由
今となっては、とても難しいことだ
到如今 竟也变得如此困难
街の街路灯、悴む指先で何を描こう？
街路灯影摇晃 冻僵的手指还能描绘出什么？
夢見心地の私はずっと夢の中で
迷离恍惚的我宛若始终身处梦中
誰でもいいよ、いいよ
不论是谁都好 是谁都好
このまま、私のすべてを拐って
就像这样 攫取走我的全部吧
あぁ、傲慢だって
啊 怀着骄傲
馬鹿にした君が、遠くに見えていた
却让人瞧不起的你 远远就被人能注意到
もういいよ、いいよ
已经够了 够了
このまま、私のすべてを壊して
就像这样 破坏掉我的全部吧
今までのすべて、これからのすべて
至今为止的全部 从现在开始的全部
かすかに響いた足音
微弱响起的脚步声
揺れるカーテン、さらされた瞳
摇晃的窗帘 暴露出的双眼
その、どれもが愛おしい 嘘じゃないよ
那句 哪一方都值得去爱 并不是谎言
それぞれに待っている
每个人都在各自等待
その線の先で、あなたのことを待っている
而我也会在那条线的终点 一直等待着你
誰でもいいよ、いいよ
不管是谁都好 是谁都好
このまま、夜に消えてしまいたいの
我都想如此消失 直至夜的尽头
あぁ、退屈だって強がる私が
啊 纵使无聊烦闷却仍逞强的我
馬鹿みたいじゃないか
不正像个笨蛋吗
もういいの？ いいよ
已经够了吗？够了吧
聞こえる言葉はどれも頼りないから
能听到的话语哪一方都无可依靠
もう、全部を疑うことしか出来ないまま
我只剩下 猜忌怀疑身边所有一切
まだ、待ってよ 待って
还未结束 再等等吧 再等等
私はここで息をしていたいの
让我在此调整呼吸稍作停留
あぁ、傲慢だって馬鹿にされても
啊 怀着骄傲 即使被人瞧不起
それさえ、私じゃないか
那不才是真正的我吗
もういいの？ いいよ
已经够了吗？够了吧
聞こえた言葉はどれも酷く鮮明だ
能听到的话语哪一方都如此鲜明深刻
「ただ、まっすぐな迷路を歩いていこう」
「只要沿着这条迷宫一般的道路前行就好了」
むなしいが痛いのは誰かのせい？
感到空虚痛苦是源于谁？
正しいが怖いのは私だけ
原来对正确感到恐惧的只有我一人
专辑信息