歌词
ねえ私逹もうそろそろ潮時かしら
嘿，我们差不多是时候了
本日もまた快晴
今天又是晴朗的天气
嫌になっちゃうわ
我会讨厌你的
近くの交差点で
在附近的十字路口
またサイレンが嗚るんだ
警笛又要响了
恐れ慄いたまま貴方をレンズで狙ってました
我害怕地一直用镜头瞄准你
博打でいよう私達は
我们在对弈
何時だって風まかせ
无论何时都随风
残した食事も全部
剩下的饭菜也全部
置いていけばいい
放下就行了
そういえば昨日死んじゃったアイツも忘れちゃった
对了，我忘了昨天死了的那个人
心の奥で鏡びついた不透明な何かを
在内心深处，有一些不透明的东西
貴方が愛と名付けました
你把它命名为爱
だから今だけ
所以只有现在
は博愛で居れるの
是博爱的
揺れて萌ゆる赤い月ともっと踊ろうか
让我们更多地与摇曳的红月共舞吧
嗚呼
呜呼
気づけばこんなにも歳老いていました
当我意识到的时候，我已经上了年纪
どっからどう見たって満身創痍
无论从哪里怎么看，满身都是伤痕
飲んだくれの戯言が
你喝了我的酒
今夜はヤケに効くんだ
今晚它会产生灼烧感
どうしちまったんだよな
我怎么了
養棒に貴方に会いたいわ
我想见见你
もう少し寝よう疲れたから
再睡一会儿吧，我累了
貧乏くじ握りしめて
穷奢极侈
これ以上嫌な夢は見ませんように
请不要再做讨厌的梦了
例えば洗い立てのシルクの上みたいに
例如在刚洗好的丝绸上
ずっと貴方が視線の先
你一直在视线的前方
見据えてた
我看着你
小さな希望が私は不安だったの
小小的希望让我感到不安
まるで夜明けを知らない海の様
就像不知道黎明的大海一样
翳りに咲く花はとても綺麗でした
田野里盛开的花非常美丽
慎ましくまた生きていくから
我会谨慎地再活下去
今は全て忘れてふざけ合えたら
如果我们现在忘记一切，我们可以开玩笑
心の奥で鏡びついた不透明な何かを
在内心深处，有一些不透明的东西
貴方が愛と名付けました
你把它命名为爱
だから今だけ
所以只有现在
は博愛で居れるの
是博爱的
揺れて萌ゆる赤い月ともっと踊ろう
让我们更多地与摇曳的红月共舞吧
貴方の視線の先
在你视线的前方
見据えてた
我看着你
小さな希望が私は不安だったの
小小的希望让我感到不安
まるで夜明けを知らない海の様
就像不知道黎明的大海一样
翳りに咲く花はとても綺麗でした
田野里盛开的花非常美丽
专辑信息