歌词
笑いたけりゃ笑ってくれ 今この場面は
想笑的话就笑吧 现在这个场面
所謂コメディというヤツなんだわ
就像是所谓的戏剧啊
詰まるところ私は 一文無しになって
窘迫的我变得身无分文
カラカラの頭でいるんだわ
脑袋空空
お前が あの時 教えてくれたドラマ
你啊 那个时候告诉我的电视剧
ゆっくりと見直してるわ
我好好地重新品味了
でも 誰が誰だか 分からなくなっちまって
但是 谁是谁 我还是分不清楚
こんな満月の夜に
在这样的满月之夜
遣る瀬無く笑う顔が消えてくれなくてさ
无法释怀的笑脸一直没有消失
満月の夜に 口ずさむ歌はキライでつまらねぇメロディ
在满月之夜 哼唱的歌有着讨厌的无聊的调调
気が済んだら去ってくれ この演劇には
心情好了就离开吧 因为这场戏剧
お終いというモノは在りはしないから
没有所谓的“结束”
だけど何時かお前が何処かで この瞬間の事
但是在某时你会在某个地方 把这个瞬间的事情
笑い話にしてくれないかな
当做笑话的吧
何気なく聞いた言葉に喰らっちまっては
竟被无意中听到的话迷惑了
倒れる様に眠るわ
像要倒下似的睡着
でも 宛てもないまま ひっそりと記憶から消しましょう
但是 就这样没有期望 悄悄地从记忆中抹去吧
こんな満月の夜に
在这样的满月之夜
涙 流すくらいなら歌いたいモンだわ
与其流着泪 还不如唱着歌面对
満月の夜に やけに綺麗な空 私に似合わないわ！
在满月之夜 这美得要命的天空 和我很不相配啊！
今夜も満月の夜に
今夜也在满月之夜
遣る瀬無く笑う顔が消えてくれなくてさ
无法释怀的笑脸一直没有消失
満月の夜に 口ずさむ歌はキライでつまらねぇメロディ
哼唱着讨厌的无聊的调调的歌
专辑信息