歌词
いつかは霞むその瞳に
总有一天 在那氤氲的眼眸中
いつまでも 一度でも
无论如何 哪怕只有一次
見えない光りには何度でも
也要将那深蕴的幽光
灯りに変わりゆくまで
恒久地点亮
優しい声でただ
如果仅是以温柔的声音说一句
「おかえりなさい」の一言で良かった
「欢迎回家」便足够了的话
ほんとなら
我就没有其它想要祈求的了
祈るようなことはたった一つもなくて
只如寻常那般的「我回来了」便好
いつもの通りに「ただいま」
陽だまり 空もなんだか嬉しそうなのに
那向阳青空 明明也仿佛也很欣快的样子
もう涙こぼれないで
就请你 不要再哭泣了啊
世界に何を願う
该向世界祈愿什么呢
もう戻らない日々の中
再也回不去的时光里
変わらないあなたの叫び声
你呐喊的声音 仍一如既往
愛を謳っていて
歌唱着爱
再会、別れ、旅立つのは
再会复别离 又将要出发
何気ない日々だけど
纵然只是看似不起波澜的日常
あなたは一人ではないから
你也不再是孤单一人了啊
わたしに微笑みかけて
请让我看见你的笑靥吧 ah
明るい声でただ
用明朗的声音说着「喂，要注视着我啊」
「見ていてね、ほら」と
小手试图揪住云朵
雲をつかんでる 小さな手
仿佛没有不可触及之物那般
触れられないものはたった一つもなくて
玩笑地互道「晚安」
ふざけ合った「おやすみ」
静寂的夜 仿佛要回响至永远
静まる夜が谺しそう
现在 我们做个约定好吗
永遠にまで今約束していいかい
该向世界祈祷什么呢
世界に何を願う
在缄默了的过往里
もう聴こえない日々の中
即使终局无法改变
最期が変わりはしないけど
也请继续相信着爱
愛を信じていて
终有一天会传达 直至这声音响彻之际
いつかは届くこの声が響くまで
作为「要继续活下去」誓言的证明
生きる誓いのしるしに
若在泪如雨下之后
消えない涙のあと
能够看见你那笨拙拘谨的笑容
そのぎこちない笑顔なら
便让那微小梦想的余火
小さな夢の続きを今騒がしく放て
喧闹地释放吧
世界が終わるその日から
从世界终结的那天起
光りだす魂で
熠熠闪光的灵魂
繋いだ命への証明さ
正是羁绊着的生命的证明
未来に変わりゆくまで
直到未来改变的那一刻 ah
专辑信息
1.谺する