歌词
Yeah
耶嘿
What's up, baby?
在干嘛呢宝贝
Say cheese
笑一笑
Stepping out, purple Mercedes
从紫色奔驰车上下来
Yeah
哟
Fall in love, why don't you make me?
迷上哥了吧，何不如让我拍张照？
Come make me
来吧
You want a picture? Just say, "Please"
你想拍照吗？想的话就说“请”
Oh-oh-oh
噢~噢~噢~
Baby
宝贝
Baby
宝贝
Wearing this fit that they gave me
穿上哥们帮我搭配好的套装
Gave me
专属于我
Baby, this isn't from Macy's
这衣服可不是梅西百货（美国著名连锁百货公司）的
Macy's
不是梅西百货喔
If you want a picture, just say "Please"
如果你想拍一张照就说“请”
Oh-oh-oh
噢~噢~噢~
We at some beach bar, looking for a key card
在某个沙滩酒吧 等待着一张房卡
Babygirl, sweetheart, this not luck
小宝贝 小甜心 这可不是碰运气
Michelin three star, drawers say P.R.
米其林三星，上层人士必行
You know whose these are, girl, what's up?
你知道这些人是谁吗？来，打个招呼
I'm in Hollywood, walking with a dip
在好莱坞海边惬意散步
So your ex get cropped if he ever in the pic
如果你前任在合照里会被裁掉
Wanna window shop, tell me what you wanna get
看看橱窗 有什么想要的就告诉我
Little something for your hands, a little money in your wrist
让小首饰装点你小手 给你手腕添点金色传说
Do you want your receipt back?
你要拿收据回去吗？
Uh, and when you come through
当你走过来
It's all love tonight
今夜主题便是爱
Huh, hey, so what we gon' do?
嘿，所以我们接下来要做什么？
We'll light up the sky
彻夜不眠 照亮天空
Okay, you know I told you
你知道的 我说过
So girl, start actin' right
做让我开心的事
You know what I'm talkin' 'bout
我们心意相通
It don't matter which side is your good side
你的哪一面模样我都超爱
Say cheese
笑一个
Hey
嘿
Stepping out, purple Mercedes
从紫色奔驰车上下来
Mercedes
下来
Fall in love, why don't you make me?
眼神交汇坠入爱河 何不如拍张照片?
Come make me
来吧
You want a picture? Just say, "Please"
你想拍照吗？想的话就说“请”
Oh-oh-oh
噢~噢~噢~
Yeah
耶
Baby
宝贝
Baby
宝贝
Wearing this fit that they gave me
穿上哥们帮我搭配好的套装
Gave me
专属于我
Baby, this isn't from Macy's
这可不是梅西百货的衣服
Nuh-uh
嗯哼
Macy's
可不是梅西百货
Uh
嘛
If you want a picture, just say "Please"
你想拍照吗？想的话就说“请”
Oh-oh-oh
噢~噢~噢~
Yeah
耶
Look, right now I have four hundred and fifty-nine unread messages
看，现在我手机显示有459条信息未读
If I don't hit you back, be patient
如果我还没回你，那就再等等
They was sleeping, yo, but they find the words when you got some commas
即使很困 只要你起了话头 他们总会随即附和
I cleaned up, and since I'm popping, her texts be like Dr. Bronner's
我洗漱装扮正当时 她的短信如布朗博士肥皂
It's word from the top to bottom, it's word to Lil' Mama
从头至尾 字字细读这小女孩的情话
I be pop balling by the dollars, am I Madonna? Obama?
我的出场费按美元计算 我是麦当娜？还是奥巴马？
I'm on the top of the game, shorty stop at the gate
我站在游戏链最顶端 在门口短暂停留
I'm on the phone with the bank and they ain't talking the same
我给银行打电话 他们的口径不像话
It's God mocking it up, I just walk on the plane
上帝在嘲笑 而我在高空
I look at who's tryna holla, it feel like a holiday, what's up?
总有人想引起我注意 心情舒畅像在度假 爽爆
Uh, and when you come through
当你走过来
It's all love tonight
今夜主题便是爱
Huh, hey, so what we gon' do?
嘿，所以我们接下来要做什么？
We'll light up the sky
彻夜不眠 照亮天空
Okay, you know I told you
你知道的 我说过
So girl, start actin' right
做让我开心的事
Huh, I know you didn't put that fit on without taking pictures
如果不拍照你是不会穿那身衣服的
Come on
来呀
Say cheese
说茄子
Stepping out, purple Mercedes
从紫色奔驰车上下来
Fall in love, why don't you make me?
一见钟情 何不如让我拍张照？
You want a picture? Just say, "Please"
想拍张照就说“请”
Oh-oh-oh
噢~噢~噢~
Baby
宝贝
Baby
宝贝
Wearing this fit that they gave me
穿上哥们帮我搭配好的套装
They gave me
专属于我
Baby, this isn't from Macy's
这衣服可不是梅西百货
Macy's
可不是梅西百货
If you want a picture, just say "Please"
想拍张照就说“请”
Oh-oh-oh
噢~噢~噢~
How's it going?
过得咋样？
Can I get a hot chicken sandwich?
我能要个热腾腾的鸡肉三明治吗？
Yeah
当然
专辑信息