歌词
追いつけないほどずっと遠くに
遥不可及
気づけないほどもっと近くにいるようで不思議
不可思议的是，好像在不经意间慢慢靠近
話し足りないことばかりでも
即使有很多想说
話し足りないぐらいの方が伝わってる気がしてさ
却欲言又止，留下你自行脑补
思い出せないのさ初まりも
渐渐将此事忘却
居て当たり前だからないがしろ
心安理得地待在那里
にしてきたのに今じゃ会いたいと
早已到达，等待与你相见
思う日々、無いのさ張り合いも
被思念包裹的每一天，都没有从前的争执
また会いたいと泣きたい夜
用泪水和思念度过夜晚
落としてくれ僕にカミナリを
为我降下雷雨
夢の中でまた再会を
希望在梦中相逢
雲一つ無いこの夜空に
在万里无云的夜空中
あなたは誰が見えますか？
你看见了谁的身影？
それはあなたにとって何よりも
那对你来说十分重要
大切な人ですか？
[00:58.699是心爱的人吗？]
想いは夜空を翔けめぐる
希望带着思念在夜空翱翔
ずっと幸せでありますように
祝你永远幸福
胸の中で
在心中
夜空いっぱいにあなたを探す
在夜空中寻找你的踪迹
“何泣いてんだ”とあなたは笑う
你笑着说：“哭什么啊”
「ありがとう」と言えたから
因为那一声“谢谢”
星の影から笑顔見えたらな
如果能从星光的影子中看到笑容的话
泣きそうになると笑いそうになるの
大概就会破涕为笑吧
頑張るよと誓った覚悟
为将来的努力立下誓言
あなたの声響く胸の中で
你的声音在心中回荡
いつか会えるかな夢の中で
不知何时能在梦中相见
暗闇に光る涙星
在黑暗中闪光的泪星
ぼやけて見える万華鏡のように
就像一个模糊的万花筒
見上げた夜空にあなたが ah
你在仰望的夜空中
星もまばらなこの夜空に
在繁星稀疏的夜空中
あなたは何が見えますか？
你看到了什么？
それは自分の事より何よりも
这比什么都重要
大切な事ですか？
是你关心的人吗？
願いは夜空を翔けめぐる
希望在夜空中自由翱翔
ずっと幸せでありますように
祝你永远幸福
胸の中で
在心中
あなたに会いたくなって
我想与你相遇了
なぜか笑顔になれて
不知为何，我展开笑颜
なのに涙溢れて
却又抑制不住地泪流满面
想いは夜空を翔けたままで
希望在夜空中翱翔
あの時ああすりゃ良かったなんて
在那时只求这样就好了
今更 戻ろうとは思わないね
事到如今才不想回头
未だ浮かんでくるその笑顔
那个笑容却还浮现在眼前
釣られ微笑んでいるのさ今朝も
在今天清晨也被吸引着微笑
だから「遠く？」とか「どこに居る？」とか
因此“遥不可及”或者“你在哪里”之类的话
大切じゃないと思い知るのさ
才知道并不重要
薄れる事なく思い続ける
持续不断地思索
そうすれば今日も一歩進める
这样的话，今天也能前进一点
雲一つ無いこの夜空に
在这万里无云的夜空中
あなたは誰が見えますか？
你看见了谁?
それはあなたにとって何よりも
那对你来说比什么都重要
大切な人ですか？
是关心的人吗？
想いは夜空を翔けめぐる
希望在夜空中翱翔
ずっと幸せでありますように
祝你永远幸福
胸の中で
在心中
星もまばらなこの夜空に
在繁星稀疏的夜空中
あなたは何が見えますか？
你看到了什么？
それは自分の事より何よりも
这十分重要
大切な事ですか？
是你关心的东西吗？
願いは夜空を翔けめぐる
祈愿能翱翔于夜空
ずっと幸せでありますように
祝你幸福长久
胸の中で
在心中
未だに会いたくなったり
还是想与你相遇
未だに話したくなったり
但是仍然想说
するけど心は繋がって
我们心有灵犀
いるから気持ちは伝わってる
因为你的存在，所以能感受到你的心情
守られてるような気持ちになって
感受到自己被保护
時に負けそうな気持ちに勝って
有勇气战胜挫败的心情
そんな特別な誰かいますか？
哪有那么特别的人啊？
あなたの心に誰がいますか？
在你的心中又有谁呢？
专辑信息