歌词
土曜の夜は君に逢いたくて
周六晚上格外想你
ぼんやりと流れる窓を眺めた
呆呆凝望着窗外流下的水滴
今夜は雨になるって
自言自语道 今晚也下雨了
物寂しいメロディー
孤独寂寞的旋律 回响于心
揺られる電車 物想い
在颠簸摇晃的电车里
目を閉じた
闭上双眸 陷入沉思
君の手前までで
我对你的暗恋 宛如在你面前
折り返し運転みたいな片想いよ
循环往复的徘徊行驶 始终无法驶入你的心
今は待ちぼうけ
如今已经成了徒劳无果的等待
想いが届きますように
愿这份心意能够传达给你
ずっと叶いますように
愿这份心愿永远能够实现
一緒に居られますように
愿我们能够永远在一起
呟いた
如此喃喃自语着
いつかは君との Real Love Story
总有一天 我们的爱情故事定会成真
目を閉じてキスをする
闭上双眸深情拥吻
夜に埋もれた未来を探した
寻觅着那湮没在黑夜中的未来
日曜の朝 夢から覚めて
周日清晨 从睡梦中醒来
ぼんやりと晴れてる空を眺めた
呆呆地眺望着晴朗澄澈的天空
何かが変わる予感
似乎预感到了某些变化
コーヒーは少し甘い
咖啡都比往常甜了些许
It’s a lucky charm
这一定是幸运的预兆吧
今日はいい日になる
看来今天会是顺利的一天
一方通行滞る想い
单向通行 淤塞不前的思绪
渋滞は君のせいさ
都是因为你 让我的心路拥堵不堪
もう引き返さない
可我早已无法回头
想いを伝えに行きたくて
渴望将这份心意传达给你
君の顔を見たくて
无比想要见到你
その声を聞きたくて
想念你的声音
駆け出した
奔赴向你
今夜ファンタジーじゃない Love Story
今夜即将上演并非幻想的爱情故事
最後には Kiss & Hug
最后彼此亲吻拥抱
きっと始まる僕らの未来
我们的未来 定会就此拉开帷幕
君へと向かう電車
电车向着你所在的方向行驶
甘い想い乗せて運んでいく
承载着甜蜜深情的心意
願いはひとつ
我的心愿只有一个
想いが届きますように
愿这份心意能够传达给你
ずっと叶いますように
愿这份心愿永远能够实现
一緒に居られますように
愿我们能够永远在一起
呟いた
如此喃喃自语着
今夜始まる君との Love Story
今夜我们的爱情故事即将上演
目を閉じてキスをして
闭上双眼 深情拥吻
夜に埋もれた未来を見つける
终于找到了那掩藏于夜幕下的未来
专辑信息