La Romana

Luis Fonsi

歌词

Perdí un amor (Eh-eh)

我遗失了一份爱恋

Como un idiota la dejé sola

像个傻瓜一样弃她不顾

Por eso ahora soy yo quien la llora (No)

因此现在我在为她哭泣

Pensando se me pasan las horas (Ay)

沉思着，时间悄然溜走

Y ahora me estoy tomando la soledad en el mismo bar

现在我在同一家酒吧里吞噬着孤独

En el que nos dimo' el beso que hoy yo vine a buscar

那个我们曾接吻的佳地，我搜寻着

Y hoy no te encontré, baby, contéstame

却没能找到你，宝贝，回答我

Me estoy muriendo por besarte otra vez

我渴望再次亲吻你

Ay, dime cómo le hago pa' olvidarme de ella

啊，请告诉我怎样才能忘记她？

¿Qué tengo que tomarme pa' olvidar su nombre?

我要怎么做才能抹去她的名字？

Tan bella como tú ya no hay más y yo soy tuyo na' más

你美得令人窒息，无人能及，我只情迷于你

Tú ere' el sueño para cualquier hombre

你是所有男人的梦想

La vida solo es vida cuando estoy contigo

只有与你相伴，生命才有意义

Dile a tu corazón que no somos amigos

告诉你的心，我们不只是朋友

Él sabe que somo' algo más, tú eres la estrella fugaz

远不止如此，你仿若流星

Y mi deseo es que vuelva conmigo, que vuelva conmigo (Eh-eh)

而我的愿望是你能回到我身边，回到我身边

Recuerdo cuando la conocí en La Romana

我记得在拉罗马纳遇见她时

Nos fuimos pa' Samaná

我们一同前往了萨马纳

Bailamo' toda la noche y mucha Mamajuana

跳了一整夜的舞，喝了很多“妈妈欢”（壮*阳*酒）

Pa' que se acuerde de mí, un regalito le di

为了让她记住我，我送给她一份小礼物

Y por estúpido, sin ella a Puerto Rico me fui

愚蠢的是，我竟丢下她，去了波多黎各

Y ahora que vuelvo no está, voy a salirla a buscar (Oh-oh, oh-oh)

现在我回来了，她却不在，我要去找她

Quiero volver a vivir eso que me hizo soñar

我想重温那段让我魂牵梦绕

Con amores

的爱恋

Quiero llenar su vida de flores (Ay)

我想用鲜花填满她的生活

¿Por qué me haces sufrir? Ay, mujer

你为何要折磨我？女人啊

Tú dime lo que tengo que hacer (Ay, mujer)

告诉我该如何去做？(女人啊)

Bebé, ya no me trate' así, ya dime que sí

宝贝，别再这样对待我，答应我吧

Y vuelve aquí a mi lado, que me muero por ti (Ey)

回到我身边，我愿为你殉情