歌词
あのね 君と出会ったことを今でも
听我说 和你相遇那一天的事情
ずっと覚えているけど
至今我依旧清楚地记得
でもね それは ずっと先の未来の話を
可是啊 连同那发生在遥远未来的故事
横で見てみたいなの
我也想要一直在一旁默默守望
もしも 君の願い1つ叶うとする 未来変えるとする
如果说 你的一个心愿得以实现 且这个心愿将会改变未来
いや
比起这个
あのね 僕のポケットの未来を覗いて
请听我说 请悄悄地窥探我口袋里的未来
きっと笑ってくれるから
我相信一定可以让你露出笑容
これは いつか この先出会うあなたの痛み1つ拭う魔法
这是一道 能够将你未来将会遭遇的一份痛楚 轻轻抹去的魔法
僕らの抱えてる魔法にはいつも1つ小さな秘密があって
我们所拥有的魔法背后 总是藏着一个小小的秘密
どうしても1人じゃ使えないのさ
这是单凭一个人的力量无法使用的魔法
だから 聞いて
所以 请听我说
ねえ
呐 你知道吗
あのね 君のポケットの未来を覗いて
悄悄地窥探你口袋里的未来
きっと笑ってくれるから
我相信一定可以让你露出笑容
これはいつかこの先出会うあなたの痛み1つ拭う魔法
这是一道 能够将你未来将会遭遇的一份痛楚
ねえ ほら 閉まっておきなよ
轻轻抹去的魔法 对吧 所以快把它封印起来吧
どうしても 拭えない痛みが君を襲いかかる時が来るさ
无论如何都无法抹去的痛楚 或许总有一天会侵袭你的心灵
そんな時は君のその魔法の力を唱えてみて
届时 便将你的魔法力量大声地吟诵吧
ねえ
呐
あのね 僕のポケットの未来の君はね
你知道吗 我口袋里的未来的你呀
いつも 笑っているんだよ
无论何时都带着笑容
だから 君のポケットの未来の僕もね
所以 我希望你口袋里的未来的我
笑っててほしいから
也能始终带着笑意
ねえ
呐
笑っててほしいから
希望你能一直微笑下去
ねえ
呐
笑っててくれよ
快让我看到你的笑容吧
专辑信息