歌词
囚われ鳥籠の中
在被囚禁的鸟笼中
自由に憧れながら
一边憧憬着自由
いつかを夢見て
一边梦想着
未来を描いている
能够描绘梦想的未来
どんなに綺麗な翼でも
无论有着多么美丽的翅膀
夢は夢のままで
都仍然是空梦一场
どうしたって届くことのない
仰望着怎么也到达不了的
空を見上げた
那片天空
「誰もが君のように」
“并不是所有人
「生きられる訳じゃないよ」
都能够像你一样活着”
それでも与えられた世界で
尽管如此 现在仍然在这
今を生きている
被给予的世界里生存着
やがて
不久之后
星たちが夜空に瞬く頃
在星星们于夜空中闪闪发光的时候
月はワルツを詠う
月亮歌颂着华尔兹
今宵、沢山の願いを乗せて
今夜 乘着众多的愿望
未来を紡いでゆくように
编制起未来
何度でも
无论多少次
僕たちは夢を見る
我们都怀抱着梦想
その度傷ついたって
即便多少次为之受伤
何度目かの今日を
都要去迎接
迎えにいくんだ
不知多少次的今天
おとぎ話の魔法が
在童话的魔法
解ける前に
被解开之前
あわれ鳥籠の中
在可悲的鸟笼中
空に想いを馳せながら
对于天空的想法不停浮现
誰かが助けてくれる
等待着不知是谁的人
そんな日を待っている
会来拯救的日子
どんなに着飾ってみたとしても
无论试着怎样去装饰自我
仮初のままじゃ
都将会稍纵即逝
どうしたって叶うはずのない
无论如何都无法实现了的
シンデレラストーリー
灰姑娘的故事
誰もが映画のように
并不是所有人
上手くいく訳じゃないよ
都像电影那样一切顺利
それでもこの残酷な世界で
尽管如此 仍然在这残酷的世界里
夢を見ている
怀抱着梦想
やがて
不久之后
星たちが夜空に輝く頃
在星星们于夜空中闪闪发光的时候
月はワルツを詠う
月亮歌颂着华尔兹
今宵、沢山の想いを乗せて
今夜 乘着众多的愿望
未来を繋いでゆくように
连接起未来
何度でも
无论多少次
僕たちは夢を見る
我们都怀抱着梦想
その度傷ついたって
即便多少次为之受伤
何度目かの今日を
都要去实现
叶えにいくんだ
不知多少次的今天
おとぎ話の魔法が
在从童话的魔法
醒めないうちに
清醒之前
星たちが夜空に瞬く頃
在星星们于夜空中闪闪发光的时候
月はワルツを詠う
月亮歌颂着华尔兹
今宵、沢山の願いを乗せて
今夜 乘着众多的愿望
未来を紡いでゆくように
编制起未来
いつまでも
做一场
醒めない夢を見よう
永远都不会醒来的梦吧
そしてあの月のように
然后就像那明月一样
ずっと君と二人で
肯定能跟你
永遠になるから
永远在一起
おとぎ話の魔法が
童话的魔法
解けないように
无法被解开
专辑信息