歌词
投げやりに 晴れてゆく空に
在毫无预兆放晴的天空中
「優しくないね」とこぼした
“真不优雅” 我嘀咕道
人は「時が過ぎてく」と言うけど
虽然人们常说“时光飞逝”
私の時は沈むだけ
可唯独我的时光 沉沦不已
君に会えるなら この海の水さえも 飲み干すよ
若能与你相遇 就连这海水 我也会喝个一干二净
君が笑う声が私の奥で 聞こえた気がした
那时 我仿佛在心底听到了你的笑声
「絶対」なんて 簡単に口にしてはいけないことを
“绝对” 什么的 虽然知道不应轻易说出口
知ってはいるけど 君以外の誰に使えというの？
但除了你 我还能对谁说
「絶対」の意味を いつか君に聞かれたとしたら
若某时 你问我“绝对”的意味何在
迷わずに言うよ ここにあるこの気持ちのことだと
我会毫不犹豫回答 便为你我同行时的情愫呀
次はどんな二人で生まれよう
下次 我们将以何种身份相遇
恋人なのか、はたまた 無二の友か
会是情侣 还是无双挚友
君とならば どんな二人も
只要与你在一起 无论是以何种身份
生きてみたい 抱きしめてみたい
只想好好活着 紧紧相拥在一起
私だけが知っている君を 私が知ることない君が
我所了解的你 与我不曾了解的你
いつか追い越してしまう時 ちゃんと笑えますように
总有天会相遇 但愿 那时我能情不自禁地大笑一场
君がこの先で 出逢う恋や 絶望や奇跡を
你在未来 遇见恋情 绝望 抑或奇迹时
見守ることさえ 叶いはしないの それだけが悔しい
我就连陪伴 也无法做到 这也会是 我唯一的遗憾
悔しい
遗憾啊
「絶対」なんて 簡単に口にしてはいけないことを
“绝对” 什么的 虽然知道不应轻易说出口
知ってはいるけど 君以外の誰に使えというの？
但除了你 我还能对谁说呢
「絶対」をもしも たった一つだけ使えるなら
哪怕我只能说出一个“绝对”
次も、その次も 何度でも見つけ出して見せるよ
下一次 再下一次 无论如何 我都会展现给你
「絶対」の意味を いつか君が知る時が来たら
若终有一日 你知晓了“绝对”的意义
言葉ひとつなく 潰れるくらい抱きしめ合うの
我们也将无需言语 紧紧相拥在一起
永遠なんかの眼には見えない
永恒无法被肉眼看见
瞬きほど 短いお別れ
告别太过短暂 如同眨眼一瞬
君とならば どんな2人も
只要与你在一起 无论是以何种身份
生きてみたい 抱きしめてみたい
只想好好活着 紧紧相拥在一起
专辑信息
1.波、絶えず、返す
2.リョウと私の所在
4.受け止めきれない
5.記憶、後悔
6.私はここにいます
8.はじまりの乾杯
9.勝利の想い残し
10.闘争
11.芽生え
12.マイケルの映画愛
13.それぞれの想い残し
14.映画を、撮る
15.ドタバタ劇
16.ナナが来た
17.みずきとの再会
18.ベランダ越しの別れ
19.別れ、その先へ
20.あやまりたい
21.ナナとの行進
22.アキラの記憶
23.靖子、ごめん
24.アキラとお父さん
25.新月のパレード
26.やっと逢えた
27.マイケルの人生
28.映画的クライマックス
29.麻衣子との再会
30.完成披露
31.最後の時間
32.好きでした
33.その先へ
34.暗転、上映
35.なみしぐさ