歌词
ティッシュを 1 枚捨てるように簡単で
就像扔掉一张纸巾一样简单
ティッシュを 1 枚捨てただけのさよなら
就像扔掉一张纸巾(那样容易说出口)的再见
何も言わなくてもわかったような
就像什么都不说也都明白
何も触れなくても感じたような(気がした)
就像什么都不触碰就能感觉到(感觉得到)
きっと思い過ごしじゃないけれど
一定不是多余的考虑
氷の溶けたアイスティーみたい
像冰块融化了的Ice tea
元には戻らない
无法回到原先的样子
木漏れ日揺れる日曜日
透过树叶洒下的光影摇曳的星期天
こころは宙ぶらりんのまま
心就这样悬空着
この目で耳で口でまだ
还有想通过眼睛、耳朵、嘴巴
知りたいことがあった
知道的事情
その目で耳で口でまだ 愛されたいと思ってた(嘘じゃないけど)
通过眼睛、耳朵、嘴巴 还想要被爱(没有说谎呢)
ティッシュを1枚捨てるように簡単で(幻みたいな)
就像扔掉一张纸巾一样简单(好像幻觉呢)
ティッシュを1枚捨てただけのさよなら(日々だった)
就像扔掉一张纸巾(那样容易说出口)的再见(每天都如此)
何も言わなくてもわかったような
就像什么都不说也都明白
何も触れなくても感じたような
就像什么都不触碰就能感觉到
生活もひとつ終わればまたひとつ
生活结束了一场又开启下一场
そんなこと考える ぼんやり
这样想着 思绪变得模糊了
忘れ物は?落とし物はない?
忘掉的东西呢?没有遗落的东西吗?
愛されたいと思ってた
想要被爱
この血で肌で髪でまだ
(还有)想通过血液、肌肤、头发
教えたいことがあった
告诉你的事情
その血で肌で髪でまだ
(还有)通过血液、肌肤、头发
生きていけると思ってた(嘘じゃないけど)
我想还能活下去(没有说谎呢)
ティッシュを1枚捨てるように簡単で(幻みたいな)
就像扔掉一张纸巾一样简单(好像幻觉呢)
ティッシュを1枚捨てただけのさよなら(日々だった)
就像扔掉一张纸巾(那样容易说出口)的再见(每天都如此)
だけど愛だったんだと思う
是爱吧
あれは愛だったんだと思う
那就是爱吧
きっと愛だったんだと思う
那一定是爱吧
信号の点滅に早歩きを
在信号灯的闪烁中快步走着
出来るほどには元気でいるよ
为了能做到我要打起精神哟
だけど愛だったんだと思う
是爱吧
あれは愛だったんだと思う
那就是爱吧
きっと愛だったんだと思う
一定是爱吧
毎日明かりを消したあと
每天的光熄灭以后
少しだけ思い出してしまう
(哪怕)只能想起一点点
专辑信息