歌词
踊り出す キッチン
在厨房里，开始起舞
独り歌ってる 13日の夜
一个人哼着小曲 13日的晚上
映画のような 2人
宛如电影情节的二人
もてなして雅 このガトーショコラ
高雅的甜心佳肴 是巧克力蛋糕
溶かした涙は
融化的眼泪
私の気持ち
是我爱你的感情
怖がらないでね
请不要害怕
死んでもヒロインでいたい
就算死了也要继续当着女主角
「一緒にいくって約束したでしょ？」
“我们约好了要一起去的吧？”
鎖で飾り付け リボンを縛ったら
用铁链作为装饰 将绮带作为点缀
夢の中 赤いシクラメン
在梦中有红色的仙客来访
目隠しをして 秘密の味
蒙上眼睛 嗜着秘密的味道
とろけるまで愛して 狂うほど
直到融化为止 我都会疯狂地爱着你
何でも知ってるの ビターがお好きでしょう？
我什么都知道 你喜欢的是微苦的对吧
刻んだ数 恋に塗れて（まみれて）
刻上的数字 涂满的恋情
君を想って 呪ってる（つくってる）
想着你 诅咒你
チョコレートメランコリー
巧克力抑郁症
君も起きてますか？
你也醒着吗？
独り廻ったら もう夜明けの烏
黎明间彷徨不定徘徊的乌鸦
18時 帰宅だね
会在18点回到家的吧
それまで揺られて ここで待っている
在心意动摇之前 我都会一直在这里等你
ひとくち ひとくち
一口一口
丁寧に食べて
优雅地吃着
クラリとキタなら
要是突然出现的话
ここから地獄の入り口
那从今往后就是地狱的入口了
「君とだったら...私怖くないよ」
”和你在一起的话.....我一点也不害怕喔“
忍んで待ち合わせ 焦がれて恋の花
悄悄地等候着见面 向往恋爱的花儿
私のヒメゴト 希う（こいねがう）
我的秘密 是名为恋爱的愿望
わかっていても 少し怖い
虽然十分的明白 但还是有点害怕
君のことを信じて 乱れてる
即使我选择相信你 但还是心乱如麻
切なさはエチュード 結末レクイエム
悲伤是练习曲 结束是安魂曲
どこにいるか 探しているの
你在哪里呢 我一直寻找着你
君を見つけた この瞬間
终于发现你了 在这个瞬间
如月 メランコリー
如月的忧郁
こっち見て喜んで？
看到我开心吗？
そんな目で 震えないでよ
眼神不要那么漂浮不定啊
安心して 逃げたりしないわ
你安心吧 我不会逃走的
愛してる 一生
我会一生爱着你
これが真実だわ よく聞け 民衆よ
这就是事实 聆听吧 平民们
ここで全て 舐め尽くして
把这里的全部舔得一干二净吧
鎖で飾り付け リボンを縛ったら
锁链缠绕给予你修饰 绮带束缚赠于你点缀
夢の中 赤いシクラメン
在梦中会有红色的仙客来访
目隠しをして 秘密の味
蒙上眼睛 是秘密的味道
とろけるまで愛して 狂っても
直到融化为止都是我爱到陷入疯狂的证明
後ろ姿じゃもう満足できないの
你的背影已不能够满足我了
追いかけ尽くした エンディング
作为结局 我会竭尽全力地追上你
話したことない君のため
为了从未面对面说过话的你
チョコレートメランコリー
巧克力抑郁症
专辑信息