歌词
[Intro: Joyner Lucas]
Yo
Either you play the game or the game plays you (Facts)
要么是你掌控游戏 要么是你被游戏支配
And if you don't picture, nigga, change angles (Word)
没法设想的话就换个角度思考
We used to be broke, now our chains dangle (Yeah)
我们曾穷困潦倒 现在我们的链子哐铛作响
And before the [?] at my crib, it was playin' cable (Mm)
我豪宅的私人影院原先只装着有线电视
Oh, are you lame, ain't you? (Yeah)
你这人就很烂 不是么?
And if you lame, you stay lame, money can't change you
烂到钱都救不了的程度
I'm a bigger artist, and I don't care if we on the same label
我是个比你更强的歌手 即使在同一个厂牌下工作也是如此(Joyner自己独立运营着一个厂牌)
I'll put a baby and a plan B in the same gravel (Grr, baow)
我把我尚在襁褓里的孩子列入了我的备选计划里
[Verse 1: Joyner Lucas]
Gettin' rich was my only plan (Ayy)
我只想变富
'Cause you can't raise my son and have an OnlyFans (Facts)
我孩子的母亲不能在OF当艳星
Project windows was my only fans (Yeah)
新建的项目窗口就是我唯一的“风扇”(此处的“fan”与上句的Onlyf**s构成双关,也突出Joyner早期家庭很贫困买不起空调)
Took my momma out the hood, that was only plan (Joyner)
我只想把我妈带离街头
I'm an overthinker that overplans
我总想得太多 好高骛远
You still throwin' hate, make it spray and hope it lands
你依旧向生活重击 希望这一拳能落到实处
My sins gon' kill me and I know it can
我的罪足以置我于死地
Like starin' at a barrel with a nine but I hope it jams (Grr, baow)
如盯着9毫米手木仓的木仓口看 但我希望它能卡住(此处代指Joyner想逃离自己所犯错误所带来的惩罚)
Why do niggas hate me? I can't find an answer (Uh)
为什么他们都恨我?我不知道
They remind of some tumors, that's a lot of cancer
他们简直就是毒瘤与癌症般的存在
Or a lot of banter
只是说说而已
Don't know if my son'll be disappointed or surprised after he finds out I'm Santa (Yeah)
不知道我儿子知道我才是他的那个“圣诞老人”时会作出什么样的反应
In order to live I needed to know how I could hide the tantrums (Woah)
为了生存 我得学会隐藏我的愤怒
In order to get why I needed to go, I took a lot of slander (Facts)
为了弄清楚我前行的原因 我遭受了很多流言蜚语
And took a lot of chances (Yeah)
也得到了很多机会
I told wife, "I got rules, if you call and I'm with my ho then I gotta answer (Baow)
跟我妻子讲 我要是不接你电话 我肯定去沾花惹草了(以表Joyner对家庭的忠诚)
You say that I ain't shit, well, you maybe right (Facts)
你说我一事无成 你可能没错
'Cause I can sell your momma drugs after I lay the pipe
我跟你妈翻云覆雨后还能给她卖糖吃
I can sell a b***h dope after I raise the price
我哄抬了东方树叶的价格 转手卖出去
****in' stabbed in the back, I'd rather face the knife
别玩阴招 有本事就冲我来
And I want all the smoke, this is not haze
只想吞云吐雾 这可不是骗你(smoke双关)
This that homegrown M*******e, John Blaze (Huh)
这是美沙酮 最纯正的那种(John Blaze一指正向的事物,在Fat Joe与Raekwon合作的歌曲《John Blaze》里首次引用)
I hate when you niggas act like you not phased (Woah)
我讨厌讲话不过脑子的人
I hate when my b*****s act like they not slaves (Ah)
我讨厌那些表贝装得好像她们不是自愿的一样(老男拳了)
And I'm a born sinner but I got saved (Joyner)
我生来有罪 但我得到救赎
Show up to the church then I got paid (Joyner)
在教堂出现 然后我狠狠赚钱
I'm what God made (Brr)
我是上帝的产物
And **** a durag, I had so many brushes with death, I think I got waves
不戴头巾 我曾跟死神擦肩而过 我想我已经见过大风大浪(意指远离街头,durag本身与黑人街头文化挂钩)
Lil' roach, I think I got Raid
应付如小蟑螂般的敌人们 我有“蟑螂药”在手
Pest control on a nigga, I spraid
他们被我一个个弄掉
The day you can picture givin' cops name
你可以考虑告密
The day that you can picture A$AP Rocky without braids
你也可以想象速可达硬汉没了脏辫后会怎样(意指告密把别人送进监狱)
[Verse 2: Symba]
Picture niggas rollin', flyin', foreign floatin' out of space (Ayy)
想象他们嗨了 做出些出格的事儿
Or b*****s on Instagram with no filter face (Face)
抑或是ins上纯素颜的妹子
Picture if judges ain't judge us by race
想象法官们不因我们的种族评判我们
My nigga Thugga Thugga would be free, I pray he beat his case (His case)
免费上帝下真正谦卑 希望他打赢官司
Picture the industry when it's missin' me
设想这个产业没了我
Niggas run their mouth with no insurance, can't even fix their teeth
他们口无遮拦 怎么都管不住嘴
Everybody tellin' me, "Stay woke", but shit, I need some sleep
每个人都想让我保持清醒 可我需要休息
I'm 'bout to change my number, drop a comment if we need to speak
我得换个电话号 想说啥评论区见
All you niggas who did less for me, tryna get next to me
为我付出越少的人越想靠近我
I don't trust you niggas with no money but expertise (Haha)
有实力但没钱?我信不过这种人
Level up or leave, pull up in them SUVs
不成功便成仁 钻进越野车里
Security is refugees, travel 'cross the seven seas
招些难兄难弟当安保 环游七大洋
People in my pocket like I ain't got one at home to feed
自由自在的主儿没有固定居所 到处飞
Fell out with my cousin 'cause I won't spot him eleven G's
跟堂兄闹翻因为他想找我要很多钱但我没给
Aunty's mad 'cause I don't call as much as she be callin' me
姨母很生气 因为她打来的电话我很少回拨
I swear to God, sometimes I wish my family had a referee (Brr, shh)
对上帝发誓 我希望我的家庭有个调解人
Big dogs gotta play for keeps (Play for keeps)
兄弟们志在必得
I'm courtside or I'm in the suites (Facts, baby)
要么在球场边 要么住套房
Some niggas said I don't support the streets (Who's that?)
有些人说我不支持街头
He just mad that I ain't like his beats (Haha)
说这话只是因为我没选他做的伴奏
The insecurity so loud
不安感在蔓延
When you win, they wanna stop you, I'm guessin' that's how it go now
当你成了赢家 他们就会想阻止你 这就是现在所发生的
The album 'bout to drop, this whole year look like a rollout
专辑要发了 这一整年用来宣发
They was actin' like they ain't know but I bet they know now (I bet they know now)
他们装作不知道 但我赌他们现在绝对知道了
[Verse 3: DMX]
Hurr
Uh
Been through the pain, been though the struggle
经历过痛苦与挣扎
Been through the rain, made it out the jungle
经过大风大浪 在丛林里得以生存
And I'm grateful for it all, the blessings and the curses
我为我所得到的所有祝福与诅咒而感激
The triumphs and the failures
胜利与失败
The lessons in the verses
从说唱段落里学到的知识
The best and the worsest (Uh) yet to be seen (Uh)
好与坏 都尚待观察
And based on what I've been through, I don't know what that means (What?)
它们基于我的经历 我不清楚那代表着什么
But whatever it's gon' be (Uh), it's gon' be good
但无论怎样 它都会变好
'Cause I know God and knowin' me, it's gon' be hood (Go hard)
因为我知道上帝懂我 这一切都是被安排的
Let me walk you through the darkness (Darkness), walk you through the light (The light)
让我带你走过黑暗与光明
Walk you through the hardest (The hardest) fights of your life (Your life)
带你一同挑战困难 为生活奋斗
Walk you through the good times (Good times), walk you through the struggle (Struggle)
带你走过幸福与挣扎
Walk with you through it all, just because I love you (Uh)
带你走过一切 因为我爱你
Hug you when you need me to (Hug)
如果你需要 我会给你拥抱
Scold you when I have to (Yeah)
如有必要 我会骂你
Teach you when I got to (Come on)
如有需要 我会教你
The devil's tryna get at you (Yeah)
恶魔想接近你
Try not to let him grab you (No)
不要被他抓住
But even if he does, I'll be right there
如果他抓住你了 我会在这
To help get him off just because (Just because)
帮你摆脱他 只因为
[Chorus: DMX]
Before I was born, You was right there (Uh)
在我出生前 你就在
Even after I'm gone, You'll be right there (Uh)
在我离去后 你依然在
And whenever it's on, You'll be right there (Come on)
无论发生了什么 你都在
I'll make it through the storm 'cause You'll be right there (What?)
我会跨越山与大海 因为你会一直在
Before I was born, You was right there (Uh)
在我出生前 你就在
Even after I'm gone, You'll be right there (Come on)
在我离去后 你依然在
And whenever it's on, You'll be right there (What?)
无论发生了什么 你都在
I'll make it through the storm 'cause You'll be right there (Come on)
我会跨越山与大海 因为你会一直在
[Bridge: DMX]
In the name of Jesus
以上帝知名
I love it, I love it, man, I thank You for it all
我爱这一切 感谢你
I thank You for it all
感谢你
I thank You for my blessings
因我的祝福 感谢你
I thank You for my curses
因我的诅咒 感谢你
I thank You for my problems
因我的问题 感谢你
I thank You for my, my, my triumphs
因我的胜利 感谢你
My, all, I just thank You for it all
因我的一切 都值得感谢你
Everything I went through, I know it was for the grace of God
我经历过的一切都是上帝的恩典
And it's gon' help somebody some day
这会在某一天帮助到你
Hello? I'm talkin' to somebody
你好?我正与你对话
I'm talkin' to somebody
我正与你对话
[Outro: DMX]
Hurr
Yeah
Hey
Come on
I didn't go, I didn't go
I didn't go, I didn't go, no, no (No, no)
我不会离开 我不会离开
Hurr
我以前没离开 现在也不会离开 永远不会
Rest in peace, DMX
[Interlude: Joyner Lucas]
And at this point, I felt like my kids are the only thing that keeps me goin', you know what I mean? Like
我感觉我的孩子是唯一支撑我前行的动力
They just uncovered the real you
他们能发现真实的你
专辑信息
1.Put Me On
2.I'm Ill
3.Waiting On This
4.Broski
5.Fake Promises
6.When I Need Love
7.Cut U Off
8.What's That?
9.Sticks & Stones
10.Best For Me
11.I Didn't Go
12.Three Little Pigs
13.24 hours to live
14.Still Alright
15.Seventeen
16.How Much Do You Love Me?
17.Not Now I'm Busy