歌词
[Intro]
You don't love me
你根本不爱我
You say you do, but I never know if you do or you don't because
你说你爱我 可我一直不敢咬定事实
You never tell me how much
因为你从未说有多爱我
If you really love me then, you would tell me how much
如果你真的爱我 就告诉我你有多爱我
I tell you all the time so, you're gonna tell or what?
我一直都会告诉你 所以你也会告诉我吗?
[Chorus]
I love you so much there's not enough that I could say (Say)
我太爱你了 爱到言语已无法形容
If I put how much I love you on a scale, it'll probably break (Break)
如果称量我对你的爱 那它一定会爆表
I love you more than all the galaxies in outer space
我的爱 超越外太空的一切星系
And every single star, and every solar system out the way (Way)
超越每一颗星球 和每一个恒星系
I love you to the point that if I didn't have the cash and you needed money fast then I'd probably rob a bank (Facts)
我爱你爱到 如果你急需用钱 即使我身无分文 也会为你抢银行(是真的)
And if there was a food that I could never eat again unless I had to wait for you, then I guess I gotta wait (Wait)
如果这里有一块美食 我不会吃第二口 除非一定要等你 那我也会等
[Verse 1]
I love you more than every drop of water on this planet (Planet)
我对你的爱 比地球上每一滴水加起来都多
Included all the drops that's in the clouds that haven't landed (Landed)
甚至包括云层里 还没落地的水滴
I love you more than Jack loved Rose on Titanic
我对你的爱 胜过泰坦尼克号里的杰克爱露丝
And I'll even buy you a boat in case you ever wanna chance it
我甚至会为你买下一艘船 只为满足你一时兴起
If you was trapped on an island, never seen again
如果你被困在荒岛上 什么都看不到了
Then I'd try to swim to get you even if I couldn't swim (Word)
哪怕我不会游泳 也会为你学会游泳
And if I couldn't find you 'cause your destiny depends on the day I stop breathin' then I'll never breathe again (Again)
若我因你的命运取决于我停止呼吸的那天 而找不到你 那我再也不会重生
I love you more than all the words in every single language (Yeah)
我对你的爱 胜过所有华丽的言语
More than every letter in every book on all them pages (Uh-huh)
胜过每一本书里的每一个文字
More than all the details on every picture painted
胜过每一张图片里的小细节
Probably love you more than I love me, and that shit kinda dangerous (Word)
或许我爱你 胜过爱自己 这显然有点危险
If you had alopecia, and your hair never grew then I would shave my shit bald just so I could look like you (Haha)
倘若哪天 你头发掉光了 再也长不出来 我也会剃光自己 只为像你一样
If you had one arm and you couldn't tie your shoes then I might cut off my arm just to give that shit to you (Facts)
若你仅有一条胳膊 无法系上鞋带 我愿意把我的胳膊给你
I love you more than Wendy Williams loves tea (Tea)
我对你的爱 胜过Wendy Williams爱茶
Probably love you more than Adam ever loved Eve (Eve)
或许比Adam爱Eve还要多一些
And if you killed someone then told me, then I helped you hide the body
如果你杀了人 请告诉我 我会帮你藏尸
Which means I'll be an accomplice but it must be (Be)
尽管这样我成了帮凶 但我义无反顾
Clean up all the DNA then burn the evidence away while I'm plottin' our escape out of the country ('Try)
一边清除所有DNA痕迹 烧毁证据 一边谋划出逃路线
'Cause when I say I'm ride or die, that means I'm really by your side
因为当我孤注一掷 就意味着我真的站在你这边了
Ridin' till I gotta die, and my blood bleed (Bleed, Joyner)
冒险至死 直到血液流干的那天
[Chorus]
I love you so much there's not enough that I could say (Say)
我很爱你 爱到言语已无法表达
If I put how much I love you on a scale, it'll probably break (Word)
如果称量我对你的爱 那它一定会爆表
I love you more than Chrisean Rock loves Blueface (Yeah)
我对你的爱 胜过Chrisean Rock爱Blueface
I love you more than the ladies love some Cool J (J)
我对你的爱 胜过那些Cool J狂热女粉
I love you so much that I would step in front a bullet
我很爱你 爱到愿意在前面给你挡子弹
If a nigga ever pull it, I'll be Bobby Boucher
If we was broke and homeless, and my old career was over
[?]
I'll be singin' on the corner for a little loose change (Facts)
如果我们心碎又无助 旧业也走到今天
我会在街角卖唱 只为讨取一点零钱
[Verse 2]
I love the fact that God took His time when He made you (Mm)
I love you as you are, I hope He don't ever change you (Change you)
我很满意 上帝创造你时 对你精雕细琢
I love you to the point that if I ever let you down
我爱你 好比你爱我 希望你的容颜永远不变
I'll probably won't forgive myself 'cause I don't know how I would face it (Yeah)
我爱你爱到 若是让你失望
My doctor said it isn't healthy how much I praise you (Mm)
我一定不会原谅自己 因为我会不知如何面对事实
I love you so much, I pray for you when I embrace you (Yeah)
医生说 我这么捧着你 不利于自己的健康
On a scale from one to ten, it's too much for me to rate you
我很爱你 每当我拥抱你 都会为你祈祷
But I love you so much I, I, I hate you (I hate you, I hate you, I hate you)
从一到十的秤砣 我给你的重量早已爆表
但我爱你爱得太深 爱到心生恨意
[Outro]
Come rain, come sun
Love you till this world is done (Ooh)
请赐予我雨水与阳光
Love you till this world is done (Ooh, done)
我爱你 直到世界毁灭
Done
爱你直到世界终结的那一天
专辑信息