歌词
現世(うつしよ)覆う帳
覆盖着现世的幕帘
月をけぶらす長雨(ながめ)
月亮被长雨所掩盖
飽かず今宵もまたうらぶれ
即使今夜也不感厌倦
季節は移ろえども
季节虽然变迁
褪せることを忘れて
却忘记了褪色
この心を埋め尽くす緋桜
这颗心被绯色樱花填满
結び違(ちが)えた糸を解き
解开纷乱的线
戻ると言った契りはまるで呪いのよう
承诺要归来，却如同诅咒般
天つ風に乗って あなたの元へゆこうか
随着天之风 飞向你的身旁
一目逢えたならば…
如果能一眼相见…
ひらひら舞っては散りゆく希(ねが)い
飘落而散去的愿望
白雪に落とされた
被洒落在白雪之中
花の色数えては
数着花的颜色
実を結ぶ春日(はるひ)に思い馳せ
思念着春天结出果实的日子
袖を濡らす涙も
湿润袖口的泪水
独りきりの夜更けも
孤独的深夜
唯一つの愛の他惜しまず
唯一不舍的是那份爱
裏切り告げる 春の報せ
告知背叛的 春天的消息
賭した愛だけ 恨みで編んだ餞 提げて
赌上的爱 只编织出怨恨的送别
疾風(はやてかぜ)に乗って あなたの元へゆきます
风驶往疾速之地 飞往你的身边
もう逢えぬのならば…
如果再也无法相见…
ひらひら閃く刃の鋒(きっさき)
飘落而闪烁的刀锋
この身も愛も救われぬなら
如果身躯和爱都无法被拯救
あとは悪意の巣食うままに
那么就让恶意蛀蚀吧
道を違(たが)えたその足掬い
脚步错开了
もろとも共に転げ落ちて地獄まで
一同跌落直至地狱之中
業の風に乗って あなたと共にゆこうか
乘着因果之风 与你同行
二度と離さないと
直到永远不分离
ただただ待っては打ち泣く夜は明け
只是静待着，夜晚结束后哭泣
ひらひら舞うように咲(わら)った貌(かんばせ)
如飘落般盛开的面容
专辑信息