歌词
안녕하세요
你好
저는 친구가 없는 것 같아요
我没有什么朋友
이 말을 입에 달고 살아
经常把这句话挂在嘴边
밝게 웃는데도 그 자리를 말아먹어
即使开朗大笑也会当场搞砸
다 사라질 테니까
都会离我而去
안녕하세요
你好
제가 소심해서 이상해서 낯가려서
我很小心翼翼 怪异 认生
가까워지면 알아서 떠날게요
变得亲近以后我会自觉离开
이 핑계를 입에 달고서 살아서
一直把这样的借口挂在嘴边
남은 단어 없단 거 알아
我知道没有更多词汇
어지러운 방은 요새 같다
令人晕眩的房间像我的近况
무너질 것도 없이 허세만 가득해
没有什么可崩溃的 只充满虚张声势
아지랑이 같은 여생의 바닥에는
如地面水蒸气的余生
동굴만 있다
只剩下洞窟
쑥과 마늘과 그늘밖에 없는
只有艾蒿 大蒜和树荫的
극한의 생존방식은 날 떠미네
极限生存方式逼迫着我
나름 살아 있기도
即使还活着
빨리 갈아입기도
快速转换面目
하는 사람은 지겹네
也只会让人厌烦
축하해 혼자된 걸 아니
祝贺你 成为独自一人
괜히 나가지 마
不要白费力气出去
웬만하면 만족이 절대 안 되잖아
反正也绝对得不到满足
구멍 커다란 밤이
空洞的夜晚
또 내 동굴에 들어온다
又进入我的洞窟
안녕히 가세요
再见
다음에 또 보자는 말은 작별 인사
下次再见的话却是告别
영원히 보지 말자고
再也不见
토 나올 것 같음을 왜 몰라보니
为什么看不出厌恶
다 사라질 테니까
都会消失的
안녕히 가세요
再见
나는 비관자에 염세주의
我是悲观主义者 再加上厌世
언제 적 얘기를 지금 꺼내는지
不知道是什么时候的事 现在提起
그때는 그랬어도
不管当时如何
지금 썩어 빠진 내 권태 속에는
现在极度倦怠的状态下
먹이가 될 생각만
只觉得会成为别人的食粮
어지러운 방은 요새 같다
令人晕眩的房间像我的近况
무너질 것도 없이 허세만 가득해
没有什么可崩溃的 只充满虚张声势
아지랑이 같은 여생의 바닥에는
如地面水蒸气的余生
동굴만 있다
只剩下洞窟
쑥과 마늘과 그늘밖에 없는
只有艾蒿 大蒜和树荫的
극한의 생존방식은 날 떠미네
极限生存方式逼迫着我
나름 살아 있기도
即使还活着
빨리 갈아입기도
快速转换面目
하는 사람은 지겹네
也只会让人厌烦
축하해 혼자된 걸 아니
祝贺你 成为独自一人
괜히 나가지 마
不要白费力气出去
웬만하면 만족이 절대 안 되잖아
反正也绝对得不到满足
구멍 커다란 밤이
空洞的夜晚
또 내 동굴에 들어온다
又进入我的洞窟
专辑信息