歌词
作词/Lyrics : biz/ZERA
作词/Lyrics：biz、ZERA
作曲/Composition : biz/ZERA
作曲/Composition：biz、ZERA
编曲/Arrangement : biz/ZERA
编曲/Arrangement：biz、ZERA
モノクロの視界に 光も闇も見えない日々の中
黑白的视界 看不到光明也看不到黑暗的每一天
囚われた世界の鏡が示す運命 飲み込んだ感情
被囚禁的世界之镜映出的命运 压抑住感情
心の中に抑えこんだノイズ もう聞こえないんだ
将那些噪音埋入心底 假装听不到
いつも止まない冷たい雨
只剩下一刻不停的冰冷雨滴
洗い流す事はできない この胸の中に刻まれた宿命
冲刷不掉刻在心中的宿命
脳内 問う解 揺らぐ why?
脑内 询问答案 模糊不清 why?
声 かき消して
把声音抹去
Fated 近づかないで 無情のままに
Fated 不要靠近 就这样封闭内心
愛も孤独も要らない
不需要爱 也不需要孤独
感傷さえ許されないような 世界で
在这个连感伤都不被允许的世界
もう 酸欠なほどに 枯れそうなほどに
已经缺氧到窒息 干渴到枯萎
痛む傷さえ 何の意味もない
疼痛的伤口也没有任何意义
崩壊と無常の願い 罪は終わらない
崩坏和无常的祈愿 罪孽永无止境
冷たい雨音も 鼓動も声も聞こえない日々の中
听不见冰凉的雨滴声 听不见心跳和声音的每一天
囚われた心のタロットが示す運命 飲み込んだ焦燥
被囚禁的心之塔罗指示的命运 克制住焦躁
心の中に抑え込んだ叫び 忘れてしまえたら
将那些嘶吼埋入心底 假装已将它们遗忘
いつも非情な世界の果て
永远徘徊在冰冷的世界尽头
洗い流す事はできない この胸の中に刻まれた宿命
冲刷不掉刻在心中的宿命
No 解 崩壊 揺らぐ Why?
No答案 崩坏 模糊不清 Why?
声 かき消して
把声音抹去
Fated 近づかないで 空虚なままに
Fated 不要靠近 就这样陷入空白
愛も孤独も知らない
不需要爱 也不需要孤独
葛藤さえ許されないような世界で
在这个连纠葛都不被允许的世界
もう 酸欠なほどに 枯れそうなほどに
已经缺氧到窒息 干渴到枯萎
足掻くことさえ 何の意味もない
奋力的挣扎也没有任何意义
運命と無情の願い 逃れられやしない
命运和无情的祈愿 我已无处可逃
大切なものさえも 遠ざけてしまう
那些重要的东西 正在逐渐离我而去
押し殺した声 誰も聞こえない
努力发出微弱的呼喊 却没有人能听到
この先も 救われない
就算是在一切的尽头 我也无法被拯救
Fated 揺らぐほどに 無情のままに
Fated 摇曳不定 就这样封闭内心
愛も孤独も 要らない
不需要爱 也不需要孤独
この胸に疼く弱さは 捨て去って
将胸口隐隐作痛的软弱剥离
もう 酸欠なほどに 枯れそうなほどに
已经缺氧到窒息 干渴到枯萎
痛む傷さえ 何の意味もない
疼痛的伤口也没有任何意义
崩壊と無常の願い 罪と罰のFate
崩坏和无常的祈愿 罪与罚的Fate
弦乐编曲/Strings Arrangement：原田萌喜 (Moeki Harada)
弦乐编曲/Strings Arrangement：原田萌喜 (Moeki Harada)
制作人/Producer：河原嶺旭 / Mineaki Kawahara
制作人/Producer：河原嶺旭 / Mineaki Kawahara
于颗星 / Kexing Yu
于颗星 / Kexing Yu
鼓/Drums：北村望（Nozomu Kitamura）
鼓/Drums：北村望（Nozomu Kitamura）
贝斯/Bass：垣下祐紀（Yuki Kakishita）
贝斯/Bass：垣下祐紀（Yuki Kakishita）
弦乐/Strings：伊藤友馬Strings (Yuma Ito Strings)
弦乐/Strings：伊藤友馬Strings (Yuma Ito Strings)
吉他/Guitar：biz
吉他/Guitar：biz
合声/Chorus：宮原ひとみ (Hitomi Miyahara)
合声/Chorus：宮原ひとみ (Hitomi Miyahara)
录音技师/Recording Engineer：北吉泰輔（Taisuke Kitayoshi）
录音技师/Recording Engineer：北吉泰輔（Taisuke Kitayoshi）
录音棚/Recording Studio：Avaco Studio 302/Kay Production Studio
录音棚/Recording Studio：Avaco Studio 302/Kay Production Studio
混音技师/Mixing Engineer：手塚貴博 (Takahiro Tezuka)
混音技师/Mixing Engineer：手塚貴博 (Takahiro Tezuka)
制作统筹/Production Management：株式会社Kay Production
制作统筹/Production Management：株式会社Kay Production
专辑信息