歌词
本を閉じたとき始まる 誰も知らないお話の続きが
合上书本，故事的延续从这里开始，没人知道
階段を駆け降りて 地下鉄に飛び乗ったあとは
跑下楼梯，然后跳上地铁
退屈そうな顔してるだけで上手にとけこめるわ
我只是看起来无聊而已，但我能很好地融入其中
ふつうは誰も想像しない
在这个城市，谁会想到
この街にただひとりだけ住みついてる魔女かがいるだなんて
有一个女巫，她可是很普通的
宵闇色のドレス ふわり ひるがえし
黄昏色的裙摆轻轻飘动
摩天楼を見下ろす この景色が気に入ってるの
俯视摩天楼，这景色我很喜欢
夜ってなんて明るいんだろう
夜晚究竟是如此明亮
世界ってどこが果てなの
世界的尽头在哪里
あなたが眠る頃 私は飛び立つわ into the night
当你入眠时，我将飞向夜空
誰かが噂してる
有人在传闻
まやかしさ 魔法ってやつは
魔法总是
心の隙間にうまく取り入って人を惑わせるんだ
巧妙地填补心灵空缺，迷惑他人
子供騙しの悪巧みだと
它是欺骗孩子的恶作剧
目には見えない宝石を差し上げたら罪になるのかしら
如果我送给你看不见的宝石，会不会是罪恶呢
願いをかけたリボン 指にからませて
系上了许愿的丝带，缠绕在指尖
ささやかな驚きやひらめきを 配ってまわるの
分发着些微的惊喜和灵感
クスッとできる可笑しなこと ドキッとさせる何かを
有些让人发笑的事，有些让人心跳的东西
嫌われ者だけど 絵本の中ではね once upon a time
尽管我不受欢迎，但在童话故事中，曾经有过一段故事
小説は現実を 原則は例外を
小说是现实的，规则总有例外
結局は超えられなかった いつも
但终究不能逾越，总是如此
宵闇色のドレス ふわり ひるがえし
黄昏色的裙摆轻轻飘动
摩天楼を見下ろす この景色が気に入ってるの
俯视摩天楼，这景色我很喜欢
夜ってなんて明るいんだろう
夜晚究竟是如此明亮
世界ってどこが果てなの
世界的尽头在哪里
あなたが眠る頃 私は飛び立つわ
当你入眠时，我将飞向夜空
街は目覚めるわ
城市苏醒了
deep into the night
深入夜色
once upon a time
曾几何时
deep into the night
深入夜色
once upon a time
曾几何时
专辑信息