No Promises to Keep (FINAL FANTASY VII REBIRTH THEME SONG)

歌词
Walking city streets with worn cobblestones
走在城市中破旧的鹅卵石街道上
Listening to people rushing past to rhythms all their own
聆听人们匆忙而过 踏出独特节奏
Life passing me by not thinking how the years have flown
人生易逝,未曾思索岁月如梭
Until I met you
直到与你相遇
I won't say that it was fate
我不会说这是宿命
I won't say that it was destiny
也不会说这是命运
But if not what could it be that drew you towards me
倘若二者皆非,我们又怎会相遇?
Could it be chance
这是偶然吗?
Till the day that we meet again
直到我们再次相遇
Where or when I wish I could say
我多想知晓,是何时何地
But believe know that you'll find me
但要相信—相信你会找到我
Promises to keep we won't ever need
我们心照不宣 无需承诺
If only I'd never known
如果从未知晓
All the burdens I was born to bear
生来就要背负所有重担该多好
Lived a life without a care  in a world safe for you
无忧无虑地活在这个安全的世界里,对你而言
But that won't do
但这行不通
Till the day that we meet again
直到我们再次相遇
On our street I want to believe
在相遇之街,我愿意相信
In the chance that we'll share a glance
倘若有机会 你我眼神交汇
Promises to keep
我们心照不宣
we won't ever need
无需承诺
Till the day that we meet again
直到我们再次相遇
At our place just let me believe
在应许之地,是你令我相信
In the chance that you'll come
倘若 你真的到来,
Take my hand
会牵起我的手,
and never let me go
并永不放开
Take my hand and believe
牵着我的手,并相信
We can be together evermore
我们会 永远在一起
Walking city streets with worn cobblestones
走在城市中破旧的鹅卵石街道上
Struggling against the crowds and finding ourselves all alone
逆流而上 终觉各自孤独
Fate and destiny are no guarantee
宿命和命运都不能予以保证
Still, I hope some day you'll come and find me
尽管如此,(我)希望有一天你会找到我
Still, I know some day you'll come and find me
尽管如此,(我)知道有一天你会找到我
专辑信息
1.No Promises to Keep (FINAL FANTASY VII REBIRTH THEME SONG)
2.No Promises to Keep (Band version)
3.No Promises to Keep (【Instrumental / Off Vocal】)
4.No Promises to Keep (Band ver.【Instrumental / Off Vocal】)