歌词
I've waited through the wars of winter
熬过整个冬季的战火
I've watched the cherry blossoms bloom
目睹了樱花盛开
I cannot wait here any longer
却不能在这里继续等候
I'm leaving at the rising of the moon
我将在明月初生时离开
I know what lies beneath Manhattan
我知晓曼哈顿城不为人知的秘密
I know who's buried in Grant's Tomb
我也知晓是谁葬在格兰特墓中
I wonder if they'll wait a while to clear away my crocodile
我想知道他们是否愿意再等一等 留出时间驱赶我的鳄鱼
I'm leaving at the rising of the moon
我将在明月初生时离开
They always ask me about Pravda
他们总是问我关于"Pravda"的种种
It's just the Russian word for truth
那是俄语中的“真理”一词
Your consciousness is not my problem
你的思想知觉并非我的过错
'Cause when I come home, it won't be home to you
因为当我回归故里之时，那里便不再属于你
Your uncle Henry lived in Moscow
你的亨利叔叔住在莫斯科
Your aunt Ludmilla lived there too
路德米拉阿姨也住在那
Irina grew up in Wisconsin
伊琳娜在威斯康星长大
I'm leaving at the rising of the moon
而我将在明月初生时离开
The final moments in a doorway (The final moments in a doorway)
阖上门离去的最后片刻
The sacred light of afternoon (The sacred light of afternoon)
神圣的午后阳光
Something starts to shake the leaves, you tug upon your T-shirt sleeves
有什么东西在摇晃枝叶，你扯了扯歪掉的T恤袖子
And shiver 'til the rising of the moon
树影婆娑 直至黑夜降临 月光倾泻
They always ask me about Pravda
他们总是问我关于"Pravda"的种种
It's just the Russian word for truth
那是俄语中的“真理”一词
Your consciousness is not my problem
你的思想知觉并非我的过错
'Cause when I come home, it won't be home to you
因为当我回归故里之时，那里便不再属于你
I took the family balalaika
我带走了家里的巴拉莱卡琴
The strings would never stay in tune
它的琴弦总是走调
I hung it up on the piano
我把它挂在钢琴旁 留在那
I'm leaving at the rising of the moon
我将在明月初生时离开
I had a job once in Penn Station (I had a job once in Penn Station)
我曾在宾州车站附近有过一份工作
Down at a tie shop called Tiecoon (Down at a tie shop called Tiecoon)
在一家叫做Tiecoon的领带店里
Every time my shift began, I'd see that quiet businessman
每次轮到我值班 我总能看到那位安静的商人走进店里
I'm leaving at the rising of the moon
我将在明月初生时离开
They always ask me about Pravda
他们总是问我关于"Pravda"的种种
It's just the Russian word for truth
那是俄语中的“真理”一词
Your consciousness is not my problem
你的思想知觉并非我的过错
And I hope you know your brain's not bulletproof
也希望你知道 你的大脑并非刀枪不入
专辑信息