歌词
Yes (Woah, yeah), Freefalls boy (Yeah, you already know on a Tuesday, fly to uh—)
是的,让这首歌开启我们的狂欢(仔细听这里的freefall里其实不是r,是l的音,歌词多处小遗漏和错误,只能就现有歌词翻译请见谅)
**** with me, Harlem (Yeah, got my—)
让我们一起燥动整个Harlem!
I promised niggas
我承诺过
I guarantee it, I put my stamp of ****in' authenticity
我保证过,用真诚为我的作品打上印记
Nigga ain't no nigga better than me on this planet I swear to god
我发誓这个星球是cole音乐的绝对统治区,无人能敌
B***h I'm on my shit again
我已经火力全开
I don't be sittin' around thinkin' of what I coulda been
绝不闲坐着幻想功成名就
I'ma do it now, I told my momma I'll do her proud
不积跬步无以至千里,我从当下每一件小事做起,因为我告诉妈妈我一定会让她为我感到骄傲
I do what I what, you niggas do what you allowed
我把蓝图里规划的目标一 一实现,而你们只能做那些被允许范围内的无聊琐事
My dog blew the loud into a cloud
我兄弟的吹响的号角响彻云霄
Your verses hangin' so of course your trainer threw in towels
而你的押韵却烂到你的导师直呼”以后出去别说你是我教的”
Cole World, I got too much style
在cole的世界里,我把多样的风格切换玩得出神入化
Designer or not, I just your b***h with no line-up and Crocs
我有专属服装设计师,行使了让你的女友去Crocs购物不用花时间排队等待的特权(put your bitch)
Where I'm from, fiends line up for rocks
回首来处,我的兄弟们已经实现阶级跃迁,名利双收(排队购入钻石)
Young niggas line up for Glocks
而天真的你们困在无聊的街区枪战(排队买格洛克手枪)(应该是ya"ll niggas))
Talk slick, one-shot, aw shit, forensics outlinin' your socks
上一秒还在舌绽莲花对喷,完蛋!下一秒中枪,警察赶来对你的袜子取证鉴识
Poor decision, mortician, out pinin' your box
混迹街头是多么蹩脚的决定,入殓师将你的棺材合上钉进钢钉
Raw pigeon, caught fishin', there's Chappelle's on the block
粗犷的鸽子捕鱼被抓个正着(生疏无知毛头小子),你以为这是什么查佩尔脱口秀吗(this shit aint no Chappelle's on the block)
You think your 'bout to get this shit over-the-counter, your not
你觉得也许通过场外交易能解决惹下的麻烦,你想错了(over the counter也是OTC非处方药的缩写)
Ain't no perscription for this shit, you can't just dallop the dock
找个道上说得上话的人才能息事宁人(没有“处方药”这事儿过不去,你别想跳过“柜台”)
My nigga Wicked with the wrist, he whipped it out of a pot
我的哥们手段狠辣,总能分到一杯羹
From a Prada to rock solid, the counter to crawfish
凝聚力使我们从粉末到坚如磐石,也有了能谈生意的一席之地(from a powder to rock,solid the counter to talk不管是韵脚还是空耳都不是crawfish)
You ain't gotta sell the shit no more, I got it on lock I told him
我告诉兄弟你再也不用变卖家当,我永远替你守护一切
Woo, shit, nigga
(感叹)
I ain't finished yet, not by a long shot
从长远来看我还没完成我的最终目标
Cole never snooze, won't even stop my alarm clock
cole从来不偷懒小憩,甚至不会停止我的闹钟(很多人闹钟醒了按掉继续睡)
Shot the Ryan Coupe, that shit was scarier view
射中了那辆Ryan超跑,那玩意儿看着挺狠
'Cause a nigga's worst fear is getting stopped by the wrong cop, uh
黑人最大的恐惧不就是被天生种族歧视的警察截停
Or gettin' shot on the wrong block
或者是在本该平安无事的街区中枪
That's why nigga's keep the chrome c**ked, my pones c**ked
所以我们永远对周遭的一切保持高度警惕
Home's in three different timezones, it won't stop
就算家在三个不同的时区,也不能高枕无忧
Olympic level divin', b***h, I promise I won't flock, uh
奥林匹克运动会级别的下潜,我保证不会搞砸(此处应为I won't flop)
This how it feels to be on top
这就是在巅峰的感觉
I used to see fiends lookin' for crack like they phone droppin'
我曾经看到魔鬼们低头寻找裂缝,像是他们的手机掉进去了一样
So **** what you talkin' 'bout, I aim for the stars and hit, shit was a long shot
所以我根本对你的废话不屑一顾,我的征途是星辰,那注定是一段很长的奋斗过程
I'm trying to get more bread than Patrick Mahomes got
我希望我能比 Patrick Mahomes更成功(Patrick Mahomes是 美国职业橄榄球运动员死四分卫,夺得了三次超级碗的mvp)
Short-term vision, ain't gonna get you the long gots
短期的眼光不会给你带来长远的收获
Field nigga, used to cash the check at the pawn shop
就像粗野的兄弟曾经走投无路拿身上的东西去典当铺换现金
My second worse fear is sticking my d**k in the wrong thot
我第二害怕的是探索错了桃花源
'Cause child support supervision has gone knock
因为儿童抚养监督体系已经破碎
It's crystal clear, b***h, I got the vision ya'll don't got
这再明白不过了,我有你们没有的战略眼光
Yes, yes
是的
Here we go
我们一起来
I'm ready, I'm ready
我万事俱备
Been ready (Look), let's go
只欠东风,冲
Homie thought he caught up a peculiar interceptor
哥们认为遇到了自己一生中最特殊那个人(听不出来是什么单词,但是不是interceptor拦截器,结合上下文应该是兄弟喜欢的女孩子)
[?] it all, I wasn't disrespecting her
确实特殊,除开我让她怀孕了,我不是在贬低她,是她真的不忠诚(空耳是excpect I knocked it on ,I wasn't disrespecting her.俚语中 knocked up是怀孕的意思)
But I stood my ground, I wasn't with all the begging her
但是站在我的立场,又不是我求她的
Knowing that I'm flee, or nothing I do is regular (Matter fact)
确实我想逃,事实上这不是男人该做的事情
Matter fact, dude, he regular, on the regular
事实上,这是很多男人的常规操作
With the trapmens, robbers, next day I hit the Senators
中了抢劫犯设下的陷阱我第二天撞到了参议院
What that do with us? Can you move with us
会拿我们怎么样呢?不如和我们一起?
You see my
then screw with us?只有把你从见证者变成参与者才能保我们平安
Then hit the stu' with us
然后和我们一起撞stu
You see my crew boo, yeah, it's only a few of us
你也看到了我们这一帮,人并不多
Sure you gettin' money honey? Now that'll make two of us
但赚钱能力可是一级强,这对你我都有好处
Thinkin' what I'm supposed to get, not all, most of it
在想我要多少,不是全部,是大部分
Paper tax, bottom tax, no tack, you know I'm in
这种税,那种税,还是没税,我都做定了这件事
I don't know if you people noticed it
我不知道你们是否注意到了
But niggas had to give me 6-feet before the COVID
但是在新冠之前你们必须给我六英尺(?)
Or he'll be 6-feet deep like when I unload the clip (Baow)
否则他就会被我一枪崩死埋在地下
Early birdin' it, can of worms, you opened it (True story)
早起的鸟儿有虫吃(大概是指blow job)
Go head hittin' on girl, still make her toes curl
接着撞击她的身体让她爽到脚趾蜷缩
Killer Cam', and Cole World, you niggas ready?
杀手cam,cole的世界,你们准备好了嘛
Yes
准备好了
专辑信息
1.Pricey
2.Crocodile Tearz
3.Ready ‘24
4.Huntin’ Wabbitz
5.H.Y.B.
6.Fever
7.Stickz N Stonez
8.Pi
9.Stealth Mode
10.3001
11.Trae The Truth in Ibiza
12.7 Minute Drill