歌词
You gotta watch for the shot, beware the ricochet
你得警惕那一枪，当心跳弹
Dance, dance mother****er 'til the fat b***h sings
*你妈的，跳舞吧，直到那胖/婊/子开始唱歌为止
You get one for the chamber, two for good health
一粒子弹进枪膛，两粒子弹保健康
Know a little 'bout evil and a lot about hell
对邪恶略通一二，对地狱了如指掌
Playin' ring around the daisies with a shotgun shell
用霰弹枪弹壳围着雏菊玩耍
If you're gonna take a life better keep it to yourself
如果你想要谁死那就最好亲自去办
Seems every time I think there's just a little bit of hope
似乎每当我觉得希望尚存
Someone comes out swinging with a dead man's rope
就总有人用绝望的绳索将我套牢
Damned if I do, damned if I don't
若我做了，必将遭受诅咒；若我不做，也注定受罚
Damned if I will and damned if I won't
若我愿意，终将堕落；若我拒绝，亦会受难
Doomed if I try, doomed if I fail
若我尝试，结局注定；若我失败，一切成空
Damn you all to hell
操，你们还是全都下地狱吧！
I'm no angel, I'm no savior and I've n***r been a saint
我不是天使、救世主，也从来不是圣人
Well I know I'm not the devil 'cause I still can feel the pain
我知道我并非魔鬼，因为我依然能感受到痛苦
I walked through fire and through brimstone and there were no pearly gates
行于烈焰，穿过硝烟，却并未得见天堂之门
I'll be sure to ask about it on my final Judgement Day
在我最后的审判降临之时
Judgement Day
我一定要问上一问
Two tears in a bucket, one down the drain
两滴泪水落进桶里，一滴在下水道随流而去
Dance, dance mother****er 'til the war drums play
*你妈的，跳舞吧，直到战鼓响起
I know a little 'bout death, a lot about pain
我对死亡了解少许，对痛苦了然于心
I ain't ever seen a storm that don't end in rain
我从未见过不以下雨为结局的风暴
Gotta pay the pied piper, every dog'll have his day
天地不仁，以万物为刍狗
I don't stress the mess 'cause it's all so cliche
我无惧混乱，因为这一切都太过陈腐
You can run around in circles, but it always ends the same
随你怎么绕圈子，因为结局总是相同
You'll be swinging from the end of a dead man's chain
你死定了
Doomed if I do, doomed if I don't
不论我做与不做，终将难逃厄运
Doomed if I will, doomed if I won't
选择怎样的一条路，都是注定的结局
Damned if I try, damned if I fail
尝试抑或放弃，都会面临绝望
Goddamn you all to hell
天啊，你们都见鬼去吧！
I'm no angel, I'm no savior and I've n***r been a saint
我没有天使的光环，无法救世，从未获得过圣人的名号
Well I know I'm not the devil 'cause I still can feel the pain
我明白我并不是魔鬼，因为痛楚仍在使我心痛
I walked through fire and through brimstone and there were no pearly gates
我穿过火焰与硝烟，却没见到我应得的救赎
I'll be sure to ask about it on my final Judgement Day
我将在我最后的审判日
Judgement Day
询问这一切的真相
My final Judgement Day
我最后的审判啊
Watch for the shot
当心那一击
Watch for the sh-sh-shot (mother****er)
留意我的子弹（*你妈）
Watch for the shot (beware the ricochet)
我早就出手了（当心跳弹）
Watch for the shot
小心别被我打死了
I'm no angel, I'm no savior and I've n***r been a saint
我没有天使的身份，对这一团糟的世界束手无策，也从未算得上圣人
Well I know I'm not the devil 'cause I still can feel the pain
我清楚我不是怪物，因为我鲜活的心在痛
I walked through fire and through brimstone and there were no pearly gates
我穿过这场战争，在等着我的却并不是个好结局
I'll be sure to ask about it on my final Judgement Day
我将在我的末日审判向神明质问这一切
In my final resting place, when I finally found my grace
在我的长眠之处，我得找到救赎恩典
I'll be sure to ask about it on my final Judgement Day
我会在那一天问及这些的
Judgement Day
在我离世之际
My final Judgement Day
在我生命的尽头
My final Judgement Day
在我最后的时刻
My final Judgement Day
会有公义的审判降临吗？
专辑信息