歌词
ひまわりの季節 あの頃の公園で
向日葵盛开之季 在那时的公园里
いつも どうでもいい近況を報告してる
我们总是互相报告着彼此无关紧要的近况
本当はもっと 大事なこと伝えたい
其实我是想将更重要的事传达予你
それなのにどうして 感情を逸らしてしまう？
尽管如此 我为何还是会不由自主地逃避自己的感情？
変わらぬ景色に安心するように 時は止まる
想让时间停滞 在不变的景色中感到安心
誰が好きなんて言い合えたあの日々は
可以无所顾忌地对彼此说出喜欢某人的日子
どこかに消えた
已一去不返
僕たちはもう何年 友達でいるんだろう？
我们已经做了多少年朋友了呢？
出会った幼稚園から 随分 経った
从幼儿园相识开始 已经过了很久
君よりも背が低かった少年はいつの間にか
那个比你矮小的少年 不知不觉间
アスファルトに大人の影が もう伸びている
已长成了柏油路上的大人模样
車道側を歩こう そう 僕が…
在车道旁步行的 就是我...
青空見上げ 流れる雲に乗って
仰望着蓝天上飘浮的白云
世界のどこへと 行ってみたいか妄想した
幻想着能乘于其上 去往世界各处
そんな夢ばかりの瞳の向こうは 自分の道
目光总是看向这样的梦想 这就是自己的道路
大人になるって そういうことなんだ
长大成人 就是这么回事呀
それぞれの未来
我们都有了各自的未来
僕たちはもうこれから 友達じゃいられないのかな
从今往后 我们已不能够做朋友了吗
お互いの距離感が 難しくなる
两人之间的距离感 也变得复杂微妙
今まで敢えて触れなかった 甘酸っぱい感情は何？
那些迄今为止从未触碰过的 甜蜜酸涩的情感是怎样的呢？
いつだって幼馴染は近くて遠い
对青梅竹马的发小儿 总是既亲近又疏远
歩道も車道も 気にしないで並ぶ
无论是在步道还是车道 我们都能若无其事地并排走
変わらぬ景色に安心するように 時は止まる
想让时间停滞 在不变的景色中感到安心
誰が好きなんて言い合えたあの日々は
可以无所顾忌地对彼此说出喜欢某人的日子
どこかに消えた
已一去不返
僕たちはもう何年 友達でいるんだろう？
我们已经做了多少年朋友了呢？
出会った幼稚園から 随分 経った
从幼儿园相识开始 已经过了很久
君よりも背が低かった少年はいつの間にか
那个比你矮小的少年 不知不觉间
アスファルトに大人の影が もう伸びている
已长成了柏油路上的大人模样
車道側を歩こう そう 僕が…
车道旁与你并肩行走的 就是我...
どこにいたって 君のことが好きだ
无论身处何方 我都喜欢着你
专辑信息