歌词
Why does it feel like night today?
为何感觉今日光亮全无
Something in here's not right today
今天究竟哪里不对劲
Why am I so uptight today?
为何我今日过分偏执
Paranoia's all I got left
恐惧与多疑是我留下的唯一
I don't know what stressed me first
我不明白是什么对我施压
Or how the pressure was fed
也不知道怎么对我施压
But I know just what it feels like
但我明白这就像
To have a voice in the back of my head
什么东西在我脑子里怒吼
It's like a face that I hold inside
这就像我邪恶的一面被我藏于内心
A face that awakes when I close my eyes
在我睡眠时苏醒
A face that watches every time I lie
时刻注视着我
A face that laughs every time I fall
在我受挫时讥笑我
And watches everything
注视着关于我的任何
So I know that when it's time to sink or swim
所以现在是时候去选择忍气吞声或冒险了
That the face inside is hearing me
那可怕的另一面还在注视着
Right underneath my skin
隐藏在我的表皮之下
It's like I'm paranoid, lookin' over my back
这就像偏执的我在背后妄想
It's like a whirlwind inside of my head
这就像我脑内不可名状的混乱
It's like I can't stop what I'm hearing within
这就像随时回荡在耳边的污言秽语
It's like the face inside is right beneath my skin
就像一张潜藏在我皮肤下的狰狞面孔
I know I've got a face in me
我知道我内心有如此可怕的思想
Points out all my mistakes to me
强调我所有的过错
You've got a face on the inside too
而你内心同样有另一面
And your paranoia's probably worse
而且你的另一面更加偏执与疯狂
I don't know what set me off first
我不知道是什么第一个激起了我疯狂的一面
But I know what I can't stand
但我明白我无法忍受下去
Everybody acts like the fact of the matter is
每个人都假惺惺的装着知道问题所在
I can't add up to what you can
我无法接受你和他们一样
But everybody has a face that they hold inside
但是我知道他们每个人内心都有这样的想法
A face that awakes when I close my eyes
在昏睡时苏醒
A face that watches every time they lie
在说谎时注视
A face that laughs every time they fall
在跌倒时嘲笑
And watches everything
注视着任何事
So you know that when it's time to sink or swim
所以你也知道现在是选择隐忍与挣扎的时候
That the face inside is watching you too
在内心的邪恶也在注视着你
Right inside your skin
就在你的皮肤之下
It's like I'm paranoid, lookin' over my back
这就像多疑的我在背后胡思乱想
It's like a whirlwind inside of my head
这就像一坨混乱像飓风一样在我脑内
It's like I can't stop what I'm hearing within
这就像徘徊在耳边的流言蜚语
It's like the face inside is right beneath the skin
这就像藏于内心的另一面突然潜伏在表皮之下
It's like I'm paranoid, lookin' over my back
这就像偏执的我在背后思索诡计
It's like a whirlwind inside of my head
一坨混乱像飓风一样袭进我的大脑
It's like I can't stop what I'm hearing within
我永远无法忽视的谣言溜进耳朵
It's like the face inside is right beneath my skin
我那可怕的另一面在皮肤下潜伏
The face inside is right beneath your skin
那个面孔也潜伏在你的皮肤下
The face inside is right beneath your skin
那个面孔也潜伏在你的皮肤下
The face inside is right beneath your skin
那个面孔也潜伏在你的皮肤下
The sun goes down
太阳也离开了我
I feel the light betray me
我感受到了光明的背叛
The sun goes down
太阳远离了我
I feel the light betray me
我感受到了他们自诩“光明的”背叛
It's like I'm paranoid, lookin' over my back (The sun)
这就像疯狂的我在背后注视着我（太阳啊）
It's like a whirlwind inside of my head
这就像飓风席卷我的大脑
It's like I can't stop what I'm hearing within
我无法阻止听到他们对我的诬陷
It's like the face inside is right beneath the skin
这就像邪恶的另一面潜伏在我皮肤下
I feel the light betray me
我感觉光芒背叛了我
It's like I'm paranoid, lookin' over my back (The sun)
这就像偏执狂般的我在背后凝望着
It's like a whirlwind inside of my head
这就像飓风在我脑内狂啸着
It's like I can't stop what I'm hearing within
这就像我无法忽视的流言蜚语
It's like I can't stop what I'm hearing within
这就像我无法忽视的污言秽语
I feel the light betray me
我感觉光明也对我背信弃义
It's like I can't stop what I'm hearing within
这就像空穴来风的谣言污染了我的耳朵
It's like the face inside is right beneath my skin
这可怕的另一面已经潜藏在了我的表面之下
专辑信息