歌词
生きとっても 死んどっても 会えない人や物があって
无论活着还是死去，都有见不到的人和物
手で触る事ができなくても 記憶は消えない
即使不能用手触摸，记忆也不会消失
知っとても 知らんでも 揺るがない真実があって
即使知道也好，不知道也好，有不可动摇的真理
耳で聞く事ができなくても 心は聞こえる
即使不能用耳朵听到，心也能听见
もう会えない人の輪郭を 目を閉じなぞっている
再也见不到的人的轮廓，闭上眼睛回想
もう会えない人の笑い声 胸に抱き続けてる
再也听不到的人的笑声，继续在心中怀抱
この世界から この世界から
从这个世界，从这个世界
あなたを消してしまわぬように
不让你从这个世界消失
あの朝の あの景色 あなたに見せてあげたかった
那天早晨的那种景色，真想让你看看
呉の海に浮かんだ船 名前は何だろう
漂浮在吴海的船，名字是什么呢
あの坂や あの小道 あなたと眺めた青空
那条坡道，那条小路，与你一起眺望的蓝天
この街はあなたと過ごした 大切な居場所
这座城市是与你共度的重要的居所
もう会えない人の横顔を 心でなぞっている
再也见不到的人的侧脸，用心回忆
もう会えない人の優しさを いつまでも消さないように
再也见不到的人的温柔，不想让它消失
この世界で出会った全ては
在这个世界上遇到的一切
私の笑うまなじりに 涙する鼻の奥に
都留在我的微笑的眼角，留下泪水的鼻腔
寄せる眉間に ふり仰ぐ首に宿っている 宿ってる
皱起的眉头，仰望的脖颈，存在着，存在着
もう会えない人と繋いだ手 温もりは消えない（その小さなあなたの手の）
再也见不到的人的握住的手，温暖不会消失（那双小小的手）
その記憶の器として今（温もりは）
作为那记忆的容器，现在（温暖）
在り続けるしかない（いつまでも消える事はない）
只能一直存在下去（永远不会消失）
この世界から（遠く忘れてた） この世界から（淡い記憶）
从这个世界（远远被遗忘） 从这个世界（淡淡的记忆）
あなたを消してしまわぬように（優しいあの子）
不让你从这个世界消失（那温柔的孩子）
この世界から（冬の凍てつく海の底に） この世界から（眠ってる）
从这个世界（冬天冰冷的海底） 从这个世界（沉睡着）
あなたを消してしまわぬように（愛しいあなた）
不让你从这个世界消失（亲爱的你）
あなたを消してしまわぬように
不让你从这个世界消失
专辑信息