All Wrapped Up

Take That

歌词

You're trying to reach me

你正试图寻觅我的踪迹

You're bringing me back from the dead

从缘分尽头将我挽回

Do we speak the same language?

我们能否同声相应

Have I misinterpreted what you said?

莫非是我误解你所言

I start to worry when I'm getting too happy

我忧心忡忡唯恐乐极生悲

They say I'm crazy, but it doesn't distract me

众人皆醒我独醉

And if I never get to say it again

如若未曾一而再再而三表明

I'm gonna miss you when I've gone

离开之后我的心会追随你思念不已

When I'm all wrapped up and I'm looking back on my days

我整理行囊收拾心绪回顾过往

In a hotel room with a view into outer space

酒店房间里凝望太空一望无际

I'm gonna miss you when I've gone

就算离开你的影子也在我心中徘徊

I'm gonna miss you when I've gone

我走后我会想念你

I'm gonna miss you when I've gone

思念会随着我的离开而更加强烈

I'm gonna miss you when I've gone

我的心时刻惦记着你

I'm gonna miss you when the phone don't ring

电话铃声不再响起思念之情不断萦绕

And the birds don't sing

鸟儿也停止歌唱

In the middle of my heart

在我心灵深处

There's always a place where you land

总有一席之地栖息着你

I see in the future

我看到未来的曙光

I see it in the palm of your hand

握在你掌心

I get so heavy with the world on my shoulder

我肩负重任心如坠千斤

I can't help thinking what will be when we're older

情不自禁想象我们暮年是何种情形

And if I never get to say it again

是否我再也没有机会剖白

I'm gonna miss you when I've gone

我离去后将会想念你

When I'm all wrapped up and I'm looking back on my days

当一切尘埃落定我仍受缚于所经岁月

In a hotel room with a view into outer space

在广袤无垠天幕下的旅馆客房里

I'm gonna miss you when I've gone

就算离开你的影子也在我心中徘徊

I'm gonna miss you when I've gone

我走后我会想念你

I'm gonna miss you when I've gone

思念会随着我的离开而更加强烈

I'm gonna miss you when I've gone

我的心时刻惦记着你

I'm gonna miss you when the phone don't ring

电话铃声不再响起思念之情不断萦绕

And the birds don't sing

鸟儿也停止歌唱

When I'm winding down and I'm staring into the fire

我放松下来凝视着火焰

Getting hot in here and the smoke is burning my eyes

升温的热度愈发难捱烟雾熏得我双眼迷蒙

I'm gonna miss you when I've gone

就算离开你的影子也在我心中徘徊

I'm gonna miss you when I've gone

我走后我会想念你

I'm gonna miss you when I've gone

思念会随着我的离开而更加强烈

Gone, gone, gone

即使分别无从相见

I'm gonna miss you when the phone don't ring

电话铃声不再响起思念之情不断萦绕

And the birds don't sing

鸟儿也停止歌唱

And I'm feeling alive

我感觉到自己尚且活着的气息

I've got my eyes open wide

睁大双眼拓宽视野

And I'm ready to fly

我已准备好飞翔

I'm ready to fly

待命起飞

You've gotta go where you've gotta go

你得去你该去的地方

You see the light, then you know

当看到光亮就会知晓

You're ready to fly

你准备好飞翔了

You're ready to fly

你已经准备好起飞了

'Cause you're my abc

因为你是我心中的诗篇

You're my ecstasy

你带来令我着迷的狂喜

You're my higher power

你赋予我更高昂的力量

You're my finest hour

你打造我最美好的时光

You're my universe

你是我的宇宙

And you're my magic words

你是我的魔咒

And I'm ready to fly

我已准备好飞翔

I'm gonna miss you when I've gone

当我走后我会思念你

When I'm all wrapped up and I'm looking back on my days

重重的行装裹着匆匆的回首

In a hotel room with a view into outer space

在可以看到外太空的酒店房间里

I'm gonna miss you when I've gone

就算离开你的影子也在我心中徘徊

I'm gonna miss you when I've gone

我走后我会想念你

I'm gonna miss you when I've gone

思念会随着我的离开而更加强烈

Gone, gone, gone

即使分别无从相见

I'm gonna miss you when the phone don't ring

电话铃声不再响起思念之情不断萦绕

And the birds don't sing

鸟儿也停止歌唱

When the phone don't ring

来电失去声响

And the birds don't sing

鸟儿也不再歌唱

专辑信息

1.All Wrapped Up