歌词
So we danced all night till the sun came up
所以我们整夜跳舞，直到太阳升起
One for the road and another for luck
祈求一路顺风，好运相随
I didn't know that I fell in love
不知不觉我坠入爱河
In love with my Highland girl
爱上了我的高地姑娘
Hair like fire and eyes like the sea
秀发如火，明眸似海
She danced with the wind and sings like the breeze
她随风起舞，徐徐歌唱
I didn't know but now I can see
蓦然回首
I'm in love with my Highland girl
我爱上了我的高地姑娘
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
I'm in love with my Highland girl
我爱上了我的高地姑娘
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
I'm in love with my Highland girl
我爱上了我的高地姑娘
I walked to the bar and looked to my left
我走进酒吧，向左看去
I tried to breathe, but you stole my breath
我情难自抑，屏住呼吸
You turned away and played hard to get
你转身就走，想让我望而却步
But darling the night is young
但我亲爱的，夜还早着呢
The band started playing my favorite song
乐队开始演奏我最喜欢的歌曲
And that's when I caught you singing along
就在那时我发现你在跟唱
Right then I knew that you were the one
就在那时，我知道你就是我的命中注定
But darling, the night is young
但我亲爱的，夜还早着呢
So we danced all night till the sun came up
所以我们整夜跳舞，直到太阳升起
One for the road, and another for luck
祈求一路顺风，好运相随
I didn't know that I fell in love
不知不觉我坠入爱河
In love with my Highland girl
爱上了我的高地姑娘
Hair like fire and eyes like the sea
秀发如火，明眸似海
She danced with the wind and sings like the breeze
她随风起舞，徐徐歌唱
I didn't know but now I can see
蓦然回首
I'm in love with my Highland girl
我爱上了我的高地姑娘
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
I'm in love with my Highland girl
我爱上了我的高地姑娘
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
I'm in love with my Highland girl
我爱上了我的高地姑娘
You reached out your hand and took hold of mine
你伸出你的手 抓住了我的手
Didn't notice that you've been keeping it tight
我没有注意到 你一直握得紧紧的
You said "Follow me, everything will be fine
你说“跟着我，一切都会好起来的
Because, darling, the night is young."
因为，亲爱的，夜还早着呢”
So we danced all night till the sun came up
所以我们整夜跳舞，直到太阳升起
One for the road, and another for luck
祈求一路顺风，好运相随
I didn't know that I fell in love
不知不觉我坠入爱河
In love with my Highland girl
爱上了我的高地姑娘
Hair like fire and eyes like the sea
秀发如火，明眸似海
She danced with the wind and sings like the breeze
她随风起舞，徐徐歌唱
I didn't know but now I can see
蓦然回首
I'm in love with my Highland girl
我爱上了我的高地姑娘
Oh, her eyes shine like diamonds in the night
哦，她的眼睛在夜晚像钻石一样闪闪发光
And the fairy glen upon the Isle of Skye
坐落于斯凯岛上的精灵峡谷
There's a whisper in the mountain, there's an echo in the glen
群山低语，空谷传响
And I hope to God I'll see her once again
我向上帝祈祷 能再一次见到她
So we danced all night till the sun came up (Sun came up)
所以我们整夜跳舞，直到太阳升起
One for the road, and another for luck (Another for luck)
祈求一路顺风，好运相随
I didn't know that I fell in love (Fell in love)
不知不觉我坠入爱河
In love with my Highland girl (With my Highland girl)
爱上了我的高地姑娘
Hair like fire and eyes like the sea (Eyes)
秀发如火，明眸似海
She danced with the wind and sings like the breeze (Sings like the breeze)
她随风起舞，徐徐歌唱
I didn't know but now I can see
蓦然回首
I'm in love with my Highland girl
我爱上了我的高地姑娘
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
I'm in love with my Highland girl
我爱上了我的高地姑娘
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
I'm in love with my Highland girl
我爱上了我的高地姑娘
专辑信息