歌词
いつかの化物 - sumika
词：片岡健太
曲：小川貴之
いつかは化けてみたい
我希望有一天能够改变
いつでもいいよ出ておいで
无论何时都可以 请展现出来吧
変わる準備はできているんだ
我已经做好了改变的准备
いつかは化えてみたい
总有一天我想要改变
いつでもいいのに出てこない
尽管随时可以改变 可它却未显现出来
ドラマのような映画のような
像影视剧和小说一样
小説のような始まりを待つよ
等待着那样的开端
Ah 画面を覗き
Ah 窥视着屏幕
Ah キーボードの先
Ah 键盘的那一端
Ah 数字で刻む
Ah 用数字记录
世界では風邪を引いてしまうよ
我们都会不可避免地面临困难与挑战
風は吹かれて 空見て
微风吹拂 眺望天空
そんなありきたりなことでいい
享受这平凡的美好就好
変わる理由はそれだけで良し
改变的理由仅此就已足够
ドラマでも映画でもないし
这既不是戏剧也不是电影
雨は打たれて 疲れて
被雨淋湿 深感疲惫
そんなありふれている今日でいい
这样平凡的当下就很美好
化ける理由はここからで良し
改变的理由从这开始就好
大作なる人生は小説より奇だ
人生就是一部宏大的作品 比小说更为惊奇
いつかは化けてみたい
我希望有一天能够改变
いつでもいいよついて行くよ
无论何时都可以 我都会跟随着你
僕から出る他人のような
源自我内心的梦想
夢は僕にもついてこない
却无法在我身上实现
自分を下げて 謙虚に隠して
谦卑地隐藏着自己
牢屋に閉じていた本当
把真实的自己囚禁在牢笼里
目を合わせずに 気にしないように
避免与人直接交流 装作自己并不在意
怖がって 遠ざけて
因为害怕而远离
逃げていたもの
逃避事物
星を眺めて 宥めて
凝望着星空 安抚着自己
慰めるようなことでいい
这样慰藉的方式就足够
変わる未来の背景はただ
改变未来的背景只需
通りすがりの絶景がいいよ
路过的绝美景色就已足矣
風に吹かれて 空見て
微风吹拂 眺望天空
そんなありきたりなことでいい
享受这平凡的美好就好
変わる理由は毎秒生まれる
改变的理由每秒都在产生
心中 住みついた化物が教えるよ
内心中栖息的怪物会告诉你
そろそろいけるかい
差不多是时候了呢
準備はできたかい
你准备好改变了吗
专辑信息