歌词
外は怖い、怖い、怖い、怖いから
外面的世界令人恐惧
辛い、辛いから
痛苦不堪
いたいの、いたいの、とんでいけ!!
疼痛，疼痛飞走吧!!
何がダメかなんて
这种事就算不说
言われんでも分かってるわ
我也知道哪里不对
社会は"普通"を押し付けるけど
社会强加“正常”于我
君ら"普通"の難しいさ
但你们知道正常有多难吗
知ってるの？
你知道吗
ねぇ、知ってるの？
嘿，你知道吗？
ねぇ、分かってるの？
嘿，你知道吗？
知らないくせに
一无所知
何かしなくちゃなんて
要做些什么才行
言われんでも分かってるわ
这种事不说我也知道
周りは"正しさ"押し付けるけど
人们强加“正确”于我
君ら"正しさ"って何なのか
但你们的正确是什么
知ってるの？
你知道吗
ねぇ、知ってるの？
嘿，你知道吗？
分かってるの？
你明白吗？
あー、躁転してきた
啊，焦躁感席卷心头
負の堂々巡り
造成恶性循环
ドラマチックに憧れる
向往戏剧性
内心はリアリスト
但内心却趋向于现实主义者
画面の中、仮面被って
在屏幕中戴着面具
これ痛っ、嫌、否
这实在令我痛苦，我不愿，我不要
いや、違くて、の連鎖
这接踵而至的痛苦
ドラマチックに憧れる
向往戏剧性
内心はリアリスト
但内心却趋向于现实主义者
画面の中、可憐な君
屏幕中如此可爱的你
好き、蕩れ、何?
是喜欢，是迷恋，是什么？
僕の部屋に入って来ないで!!
不许进我的房间!!
現実を遮断だだだ!!
屏蔽现实！！
いたいの、いたいの、とんでいけ!!
痛苦，痛苦，飞走吧!!
僕の愛したたた!!
我所深爱的!!
電子世界よ
电子世界啊
僕を愛してよ
爱我吧
現実逃避だだだ!!
逃避现实!!
いたいの、いたいの、とんでいけ!!
痛苦，痛苦，飞走吧！！
誰か僕に強引な
有人坚定的
救いの手を
对我伸出援手
言えない心のSOS!!
难以说出心中的SOS!!
僕は病気だから？
因为我病了吗？
仕方ないから
因为我无可奈何
仕事も社会も人間も
无论是工作社会亦或是旁人
迷惑かけていても
即便造成麻烦
仕方ないから
我也无可奈何
だって僕は可笑しいから
因为我很可笑吧
ねぇ!!
嘿!!
僕以外の大概の奴ら
除了我以外的大多数人
容姿だけで薄ら笑い
只是以貌取人并附以冷笑
見下している...
俯视……
バカにしてる...
嘲笑……
狂ってんのか？
是疯了吗？
容姿だけで判断するな
不要仅凭外貌取人啊
中身までしっかり
仔细看看
見てくれや
内在之美
んな事をXで
在X上发推文
呟いて
吐槽这些
軽蔑している
令人不屑
让人不快 卑鄙无耻的算什么
不快だの卑怯だの何だの
うっさいわ
闭嘴
君だって
就连你也
不純だ 不愉快だ
不纯洁，不愉快
自己中だって
自私
あー、病んできたわ
啊，我好像得病了
仕方ないだろ...
这也没办法吧……
僕の邪魔をしないで!!
别打扰我!!
遮断だだだ!!
全部屏蔽!!
いたいの、いたいの、とんでいけ!!
痛苦，痛苦，飞走吧!!
僕を愛したたた!!
我的爱!!
電子世界よ
电子世界啊
僕を見放さないでよ
不要抛弃我
その痛みは本物かもしれない
这种痛大抵是真的
その病みは本物かもしれない
这种病大抵也是真的
けれど心のどっかで
但于心灵居所中
憂いがのさばってるんじゃない？
忧愁不正是这般野蛮生长的吗
認めて！って
这不是你在
思ってるんじゃない？
想要求得认同吗
幻想を破壊だだだ!!
摧毁幻想!!
いたいの、いたいの、とんでいけ!!
痛苦，痛苦，飞走吧!!
僕の愛したたた!!
深爱着我的
電子世界よ
电子世界啊
お別れの時間だよ
告别的时间到了
現実直視だだだ!!
直面现实!!
いたいの、いたいの、とんでいけ!!
痛苦，痛苦，飞走吧!!
僕よ僕に強引な
我要坚定地伸出
救いの手を
拯救我的援手
折れない心のQ.E.D.
执著之心证明完毕
专辑信息