歌词
编曲 : 伊藤 翼
在那遥远的天际 闪耀着点点繁星
はるか遠い空 輝く星
为什么呢 我总是不由自主地追寻着什么
どうしてだろう 求めてしまう心
终而复始的记忆 倒映在镜中双生之灵的命运
繰り返す記憶 合わせ鏡の運命
仿佛只要伸出手 就能触及
触れようと手を伸ばす
明明是盛开在大地的鲜花 却渴望着天空的青睐
空に焦がれた 地上の花は
在支离破碎的心中 流逝的四季（时间）留下刻痕
ひび割れた胸に 四季を刻んだ
无论是存在的理由 还是诞生的错误
存在の理由も 過ちさえも
此刻我都能够坦然面对
抱きしめて 今
在这由乱数组成的世界里 如果我还能拥有你的温柔的话......
不確かな世界で 優しさに触れたなら
这样的思绪满溢心间
想いがあふれる
在漫长的孤独河畔 一直、一直
Eyes on you 孤独のほとりで ずっとずっと
只身一人 不断寻觅着
探していたの ひとり
即便那是永远无法找到的答案
見つかるはずない 答えでも
想向你伸出双手 但我却心生恐惧
手を伸ばすのは怖くて あなたに
若是能够将所有的踌躇与愿望
ためらいも 願いも全部
都隐藏在笑容里 迈出一步的话
笑顔に隠して 踏み出せるなら なんてね
该有多好啊 我曾这样祈祷着
願った
我只为你的幸福而祈祷 愿在你旅途的远方 鲜花依旧绽放
I just pray for you 遥かの果て 花咲むように
在深邃幽暗的海洋之底 徜徉着少女的缥缈之梦
深い闇の海 揺蕩う夢
就让这唯一而珍贵的羁绊 维系着她的梦吧
壊れないよう ひとつ 絆をそっと繋いだ
等待&渴望着你温柔的笑颜
Waiting & longing for your tender smile
闪烁的眼眸 仰望着夜空的星影
星影見上げ 揺れる瞳は
将静谧的祈祷之光点亮吧
静かなる祈りの 光ともして
若将这祈祷之光称为”希望”的话 但愿能与你一起
それを希望と呼ぶなら ともに
与你相遇之后 我才理解这份心意为何物
Stay with you あなたに出会って 知った気持ち
想要传达的话语
伝えたいこと ふいに
哪怕被突如其来的阵风吹散 不知所踪
風が吹き抜けてさらっても
我们也依然仰望着同一片星空
同じ色の星空を 見上げて
同时心中怀抱着各自的苦楚
それぞれの 痛みを胸に
凝视着此刻 此情 此景 默默的许下心愿
ここにある今を 見つめてそっと 願った
在永无止境的长夜中 品味着永恒的痛苦
永い夜の 永い苦しみの中
我只能一遍一遍回顾着那些悲伤而支离破碎的景象
切なく軋む景色 ただ数えていたよ
命运的齿轮一刻不停地旋转 走向注定的崩坏
回り続けてる 壊れかけてる
在失去最后一个齿轮之前 想将它传达给你
歯車の一つでも 失う前に 伝えたい
这份染上了音与色的心意
気持ちが 声が 色付いて
我只为你而祈愿 但愿在遥远的世界尽头 两人的时间能够交叠
I just pray for you 遥かの果て 重なる刻
靠近你的身旁 走在不会完结的旅途中 一直、一直
Close to you 終わらない旅路を ずっとずっと
走向远方
歩いていくの 遠く
走向那没有标准答案的未来
正解などない未来まで
就算我们无法完全相互理解 也会注视着彼此
分かり合えない それでも 見つめて
心中怀抱着不同的思绪
それぞれの 想いを胸に
要是能够接受彼此的思念 向未来迈进的话...
受け入れ合えたら 踏み出せるなら
未来へ
就让这愿望传递到未来
願いを 届けよう
专辑信息